Traduction de «talking about scarce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We frequently talk about rape, or sexual violence, but in fact, these terms scarcely cover the reality of the situation.
Nous parlons souvent de viol, ou de violence sexuelle, mais en fait, ces termes couvrent à peine la réalité des faits.

We can also be pleased because of something that seems obvious but is scarcely talked about: agricultural expenditure and expenditure on cohesion, which are the two most important European Union policies, have not been questioned.
Nous pouvons aussi être satisfaits en raison de quelque chose qui semble évident, mais dont on parle rarement: les dépenses agricoles et les dépenses en matière de cohésion, qui sont les deux politiques européennes les plus importantes, n’ont pas été remises en question.

We are talking about scarce dollars and basing the statement on the knowledge that people are willing to invest more in health care, but they demand accountability.
Nous parlons de maigres ressources financières et nous fondons la déclaration sur la connaissance que les gens souhaitent qu'on investisse davantage dans la santé mais qu'ils exigent qu'on leur rende des comptes.

Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, scarcely a month ago, the ministers of this government were talking about the discovery of the century: asymmetrical federalism.
M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, il y a à peine un mois, les ministres de ce gouvernement parlaient de la trouvaille du siècle: le fédéralisme asymétrique.

But when I think that, for example, in Spain the level of women in employment currently scarcely reaches 35%, I think that it is not going to be 10 but 20 years before we can talk about real equality between the sexes, especially if the shortages of jobs in general continue to be so great.
Or, quand je pense que, en Espagne par exemple, le pourcentage de femmes actives atteint ? peine les 35? %, il me semble que ni dans 10 ni même dans 20 ans nous pourrons parler d'une véritable égalité entre les deux sexes, en particulier si les postes de travail en général continuent ? faire défaut.

I am surprised that my hon. colleague would be talking about scarce funds when the leader of the Progressive Conservative Party today had a direct hand in putting this country in one of the worst financial messes ever.
Je suis étonné que mon collègue parle de maigres ressources, puisque l'actuel chef du Parti progressiste conservateur a contribué directement à plonger le pays dans ses pires difficultés financières.

All of us, especially my colleagues in the Reform Party, in the official opposition, could go on at great length talking about the issue of priorities, how the government spends scarce tax dollars, and our concerns in that regard.
Nous tous, particulièrement mes collègues du Parti réformiste, qui formons l'opposition officielle, pourrions discourir longuement sur les priorités, sur la façon dont le gouvernement dépense ces rares recettes fiscales et répond à nos préoccupations à cet égard.

The thing that scarces them the most when we talk about workplace mental health is that we have an expectation that they will be diagnosing or treating or spending a lot of time listening to people.
Ce qui les effraie le plus lorsque nous parlons de la santé mentale au travail, c'est qu'on s'attend à ce qu'ils fassent des diagnostics, qu'ils traitent les gens ou qu'ils passent beaucoup de temps à les écouter.