Vertaling van "talking about solely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you talking about solely physical brutality?
S'agit-il seulement de brutalité physique?

Namely, one of them has to do with the definition of “state trading enterprises”, the definition of “monopolies”, the wording where it talks about sole provider and sole purchaser of a product, and then also under the performance requirements, where a given level of production cannot be contingent and/or dependent on a given level of exports, and so on and so forth.
Il y a notamment le problème de la définition des «sociétés commerciales d'État», de «monopoles», du libellé lorsqu'il est question de «seul fournisseur» et «seul acheteur» d'un produit, et aussi celui des prescriptions de résultats, qui fait qu'un niveau de production ne peut pas dépendre d'un niveau donné d'exportation, et ainsi de suite.

I'm talking about sole-support students who would be coming to a community college, and I have some statistics, too.
Je parle des étudiants qui paient eux-mêmes leurs études dans les collèges communautaires, et j'ai des statistiques à ce sujet.

We had a session on September 15 and there was a two-hour period for the department to explain the procurement process: why it's doing what it's doing, talking about sole sourcing.
Nous avons eu une réunion le 15 septembre et une période deux heures a été mise à la disposition du ministère pour expliquer le processus d'approvisionnement: pourquoi il fait ce qu'il fait, parlant du fournisseur unique.

The whole of the European Union market is going to be subjected to very great pressure. Because in the field of energy, of oil, we are not talking about solely national decisions, I am afraid, but European Union decisions, because the market involves the whole of the European Union and, therefore, the proposal is not that the Commission should decide what should be done or not.
La totalité du marché de l’Union européenne va subir une pression considérable car dans le domaine énergétique, pétrolier, nous ne parlons pas seulement de décisions nationales, je le crains, mais de décisions européennes. En effet, le marché impliquant l’ensemble de l’Union européenne, la proposition ne consiste pas à laisser la Commission décider ce qui doit être fait ou non.

The use of this tool is, of course, likely to be extended: there is already talk about hake and sole in the Bay of Biscay.
Cet instrument est naturellement susceptible des plus larges extensions. On parle déjà du merlu et de la sole du golfe de Gascogne.

They are increasingly allying themselves with the Eurosceptic Tory Party. They talk all the time solely about the rights of companies and never about the rights of employees.
Ils passent tout leur temps à parler uniquement des droits des entreprises et jamais de ceux des salariés.

However, since with Eurojust we are talking about the coordination of national public prosecutors and judges in order to combat all forms of serious crime – and on this point I agree with the approach taken by the rapporteur – this concept is being enlarged: we are no longer talking solely about cooperation on purely transnational crimes, but also about cooperating to counteract criminal activities.
Mais comme, avec Eurojust, on parle de la coordination des procureurs et des magistrats nationaux pour lutter contre toutes les formes de criminalité grave - et là je souscris à l'approche de Mme le rapporteur - on élargit le concept : on ne parle plus seulement de coopération pour les crimes purement transnationaux, on parle aussi de coopération pour la répression des activités criminelles.

With this new criterion solely based of population, we can no longer talk about a social policy but, rather, about a policy of equal redistribution of funds across Canada, on the sole basis of population.
Avec ce nouveau critère fondé sur la base unique de la population, la politique sociale n'en est plus une. C'est une politique de redistribution égale des fonds à travers le Canada fondée sur le seul critère de la population.