Traduction de «talking about somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are you talking about somewhere in the act generally?
Parlez-vous de la loi en général?

We are talking about somewhere between 15% and 30% of the funding being more widely spread, and the people who would be receiving this funding would be the people who would be going on to the bigger projects in any case.
Nous parlons d'une plus vaste répartition de 15 à 30 p. 100 du financement et ceux qui recevraient ces fonds seraient ceux qui s'attaqueraient de toute façon à de plus grands projets.

We're talking about somewhere around $50 million and $60 million.
On parle ici d'un montant se situant entre 50 et 60 millions de dollars.

We're talking about somewhere between $80 million and $100 million when you take staff that is in the community and the programs that we have there—contracts that we have in the community.
Il s'agit d'entre 80 et 100 millions de dollars lorsque vous tenez compte du personnel dans la collectivité et des programmes offerts—les contrats qui ont été passés avec les intervenants de la collectivité.

We talk about 10 million passengers, but these 10 million passengers were not only tourists who had to or were happy to extend their holidays; there were also people who had to get home or had to get somewhere urgently.
Il est question de dix millions de passagers mais ces derniers n’étaient pas seulement des touristes contraints ou ravis de prolonger leurs vacances; il s’agissait aussi de personnes forcées de rentrer chez elles ou d’atteindre leur destination dans les plus brefs délais.

He unilaterally set an initial date for so-called democratic elections in March 2010, but now appears to be talking about a date somewhere between the end of March and the end of 2010.
Il a fixé unilatéralement une date pour de soi-disant élections démocratiques, tout d’abord en mars 2010, et il semble aujourd’hui qu’il parle d’une date non déterminée entre la fin mars et la fin de l’année 2010.

However, this afternoon we are talking about a small Finno-Ugric nation somewhere in the huge Russia.
Mais cet après-midi, nous parlons d’une petite nation finno-ougrienne quelque part au milieu de la gigantesque Russie.

Let me also say at this point that it is too soon to talk about figures today – whether 1%, 1.24% or somewhere in-between – because we must first deliberate carefully on these things on the basis of the constitutional discussion.
Permettez-moi aussi de dire qu’il est trop tôt pour parler de chiffres aujourd’hui - qu’il s’agisse de 1%, de 1,24% ou d’une valeur intermédiaire - car nous devons d’abord réfléchir soigneusement à ces éléments sur la base de la discussion constitutionnelle.

Of course, Mr Piret is talking about France and Mr Bolkestein about the European Union, but even so, the huge difference between the two figures leads us to believe that there is a misunderstanding somewhere or that we are being kept in the dark.
Certes, le premier parle de la France et le second de l'ensemble de l'Union, mais tout de même l'énormité de l'écart laisse penser qu'il y a quelque part malentendu ou dissimulation.

When the hon. member for Regina—Qu'Appelle and I met with the media a few weeks ago, we talked about somewhere between $500 million to $700 million to deal with the situation.
Quand le député de Regina—Qu'appelle et moi avons rencontré les médias il y a quelques semaines, nous avons parlé d'un montant approximatif de 500 à 700 millions de dollars pour faire face à la situation.