Vertaling van "talking anymore about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, there were the bombs that were found close to the Montreal police department stations, but I will not talk anymore about that incident since it did not occur in my territory.
Je cite, par exemple, les bombes qui ont été retrouvées autour et près des postes de quartier et services de police de Montréal, mais je n'en parlerai pas davantage n'étant pas sur le terrain à ce niveau.

When I speak about this issue and when I hear the opposition say it is not aboriginal women talking about aboriginal rights, as Canadians we do not accept that argument anymore.
Lorsque je parle de la question et que j'entends l'opposition affirmer que ce sont les femmes autochtones qui devraient parler de droits autochtones, je réponds que les Canadiens ont cessé d'accepter cet argument.

The first is how no one talks about global warming anymore.
La première, c’est que plus personne ne parle du réchauffement planétaire.

He continues with that pattern today and has the nerve to write, which appeared in the newspapers today on his blog, sad words about the lack of decorum in Parliament and how members do not talk about policy anymore.
Non seulement cette tendance se poursuit encore aujourd'hui, mais il a eu l'audace d'écrire dans son blogue, comme le rapportent les journaux d'aujourd'hui, que le manque de décorum au Parlement l'attristait et que les députés ne parlaient plus de politiques.

How come, for the last 35 years, we haven't been talking anymore about building bomb shelters?
Comment se fait-il qu'au cours des 35 dernières années, nous n'ayons plus parlé des abris contre les bombes?

Finally, I should like to ask the Commissioner about the hidden negotiations that nobody talks about anymore, the parallel negotiations to extend the European Economic Area to the accession countries.
Enfin, je voudrais interroger le commissaire sur les négociations secrètes dont plus personne ne parle: les négociations en parallèle visant à étendre l’Espace économique européen aux pays de l’adhésion.

We are not talking anymore about multidisciplinary teams, but interdisciplinary, where everybody is an expert on something.
Nous ne parlons plus aujourd'hui d'équipes multidisciplinaires, mais plutôt d'équipes interdisciplinaires, qui regroupent plusieurs experts dans divers domaines.