Traduction de «talking computer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talking computer terminal [ talking terminal ]
terminal parlant [ terminal à sortie vocale ]

talking computer telephone
ordinateur parlant

talking computer
ordinateur parlant [ ordinateur vocal | ordinateur à sortie vocale ]

Kid-Comp Talking Computer™
Ordimini électronique

business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software
négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

assistant export manager in computers, computer peripheral equipment and software | graduate import manager in computers, computer peripheral equipment and software | import export manager in computers, computer peripheral equipment and software | international trade manager in computers, computer peripheral equipment and software
responsable import-export d’ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

assistant computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics planner | computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics manager
responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I live on the east side of Main Street in Lloydminster, Saskatchewan will help with a white cane, but will not help me with a talking computer.
Si j'habite à l'est de Main Street, toujours à Lloydminster, la Saskatchewan va me donner de l'aide pour m'acheter une canne blanche, mais elle ne me fournira pas d'ordinateur à reconnaissance vocale.

I'm using a talking computer so I'm having it speak in my ear and then I'm going to repeat it.
Je répète le texte lu par un ordinateur qui me parle à l'oreille.

What we are talking about here is something completely different: inventions applied or assisted, as some amendments put it, by computer, that is to say, equipment that uses computer programs.
Ce dont nous parlons ici est tout à fait différent: il s’agit des inventions mises en œuvre ou assistées, comme certains amendements le formulent, par ordinateur, c’est-à-dire des appareils qui utilisent des programmes informatiques.

The amendments presented by Mr Rocard and Mrs Berger are intended to maintain that balance, firstly, with regard to inventions applied by computer: we are not talking here about computer inventions.
Les amendements déposés par M. Rocard et Mme Berger visent à maintenir cet équilibre, premièrement, en ce qui concerne les inventions mises en œuvre par ordinateur: nous ne parlons pas ici des inventions informatiques.

– (FR) Mr President, Commissioner, one minute is not enough for me to talk about the unease that is gripping the world of Internet users regarding the procedure for adopting the directive on the patentability of computer software.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, une minute ne me laisse pas le temps d’aborder le malaise qui saisit le monde des internautes concernant la procédure d’adoption de la directive sur la brevetabilité des logiciels.

We are talking about computer-implemented inventions based on software.
Nous parlons d’inventions mises en œuvre par ordinateur et basées sur un logiciel.

When we talk about information technology we are often talking about children who have never even held a pencil in their hand, never mind being likely to sit at the keyboard of a computer.
Pour ce qui est du développement des technologies de l'information, n'oublions pas que nous parlons ici d'enfants qui n'ont quasiment jamais eu un crayon en main, ce qui fait que s'asseoir ou non devant un écran d'ordinateur revêt une importance limitée.

On the east side, in Saskatchewan, a blind person can obtain a white cane but not a talking computer.
Du côté est, en Saskatchewan, il peut obtenir une canne blanche, mais pas un ordinateur.

On the west side of Main Street, in Alberta, a blind person can obtain a talking computer with public assistance.
Sur le côté ouest de la rue Main, en Alberta, un aveugle peut obtenir un ordinateur parlant, avec de l'aide publique.

One can think of talking computers or of programs that produce Braille, like the Braille I am using right now.
On peut penser aux ordinateurs ou aux programmes qui produisent du Braille, comme le Braille I que j'utilise actuellement.