Vertaling van "talks about asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for a man who ran up a $2.5 million legal fee with Brian Mulroney, for a man who ran up a legal fee that continues with another citizen, for a man who cost us $45 million in liabilities because of another contract cancelled, he talks about asking people to do things.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voilà un homme qui a accumulé des frais judiciaires de 2,5 millions de dollars lorsqu'il s'en est pris à Brian Mulroney, qui en accumule d'autres relativement à un autre citoyen, qui nous a coûté 45 millions de dollars à la suite de l'annulation d'un autre contrat et qui parle de demander à des gens de faire certaines choses.

Passive information, which is what you are talking about, asking me to go to a website, is not effective for extremely busy clinical-placed professionals.
L'information passive, ce dont vous parlez, c'est-à-dire de demander aux gens de consulter un site web, n'est pas un moyen efficace pour communiquer avec les professionnels des milieux cliniques, qui sont débordés.

When we talked about asking for permission to table when the Senate is not sitting, you are reminded that when you pass such a motion it has an impact.
Lorsqu'il a été question de permettre le dépôt de documents quand le Sénat ne siège pas, on vous a rappelés que l'adoption de pareille motion a un impact.

Mr. Speaker, I cannot help but notice government members' enthusiasm for talking and asking questions about a bill that will clearly not get the results that they want and that they promised to Canadians.
Monsieur le Président, je ne peux que remarquer le grand enthousiasme des députés du gouvernement à parler et à poser des questions sur un projet de loi qui n'aura manifestement pas les résultats qu'ils ont escomptés et qu'ils ont promis aux citoyens canadiens.

The Commission and the Council also talk about ‘asking the pharmaceutical firms to offer lower prices for the south of the world’, which amounts to saying: ‘Let the pharmaceutical firms themselves do a good deed, because we are completely unable to guarantee a right’.
La Commission et le Conseil parlent aussi de «demander aux firmes pharmaceutiques de proposer des prix plus bas pour les pays du Sud», ce qui revient à dire: «laissez les firmes pharmaceutiques faire une bonne action, car nous sommes totalement incapables de garantir un droit».

They were first of all asked to talk about non-proliferation of weapons of mass destruction and they said: ‘all right, we can talk about that, but in that case there is no reason not to talk about civil nuclear applications’.
D'abord, on leur avait demandé de parler de l'aspect non-prolifération des armes de destruction massive et ils ont dit: "d'accord, on parle de cela mais alors il n'y a pas de raison pour ne pas parler de l'utilisation du nucléaire civil".

That is as it should be, for what we are talking about here is the future of the internal market; we are talking about answering the questions that people who live in the European Union are asking; and we are talking about confidence in European Union policies.
C'est ce qu'il faut si nous parlons ici de l'avenir du marché intérieur; nous parlons de répondre aux questions que se posent les personnes qui vivent dans l'Union européenne; et nous parlons de la confiance dans les politiques de l'Union européenne.

That is a way of not talking about it and, what is more, I would point out in passing, allowing ourselves to be used by an opposition which is never asked to justify itself with regard to democracy.
C'est là une façon de ne pas en parler et de se laisser instrumentaliser d'ailleurs, soit dit en passant, par une opposition à qui il n'est jamais demandé de comptes sur la question de la démocratie.

Earlier, we were talking about asking for at least 50 per cent from the person who benefits from the tax advantage, but the penalty imposed on the organization that is complicit is simply a loss of their status.
Tantôt, on parlait de demander au moins 50 p. 100 à celui qui profitera du bénéfice fiscal, mais la pénalité imposée à l'association qui est de connivence, c'est tout simplement la perte de leur statut.