Vertaling van "talks about borrowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They talked about two things: They talked about ``borrowed,'' and the number happens to be 36,544; and then they had a number which was ``loaned,'' which was 31,443.
On y comptabilise deux activités, les « emprunts », dont le nombre est de 36 544, et les « prêts », dont le nombre est de 31 443. Je suis perplexe : si des documents ont été empruntés, n'est-ce pas parce qu'ils ont été prêtés?

Do you actually say to your suppliers, and also the borrowers—and when you talk about borrowers.Awhile ago you gave the impression—and you're correct and it's proper to do that, you're protecting your money—that you don't want to do business with people who are going to squander it either by spending it or by stupidly not preparing in the systems phase.
Est-ce que vous dites en fait à vos fournisseurs, et également aux emprunteurs—et lorsque vous parlez des emprunteurs.Tout à l'heure vous avez donné l'impression—et vous avez raison et vous devez le faire; vous protégez votre argent—que vous ne voulez pas faire affaire avec des gens qui vont gaspiller l'argent ou qui seront trop stupides pour se préparer en vue de cette prochaine phase de leurs systèmes informatiques.

But other countries have been talking about borrowing something from the WTO or the Uruguay Round for the future agenda of identifying subjects that you might care to have negotiations on.
Mais d'autres pays ont parlé d'emprunter à l'OMC ou à l'Uruguay Round, c'est-à-dire d'identifier les sujets à inscrire à l'ordre du jour des négociations futures.

I can think of — and Senator Oliver will remember the practice of law — clients coming in and talking about borrowing money over 25 years.
Je me rappelle — et le sénateur Oliver aura des souvenirs de la pratique du droit — des clients qui se présentaient et parlaient d'emprunter de l'argent sur une période de 25 ans.

I think that it may be difficult for us to talk about borrowing funds without us being clear about our own resources, including those derived from cooperation with financial institutions like the European Investment Bank or about the reuse of unused funds from the European budget instead of them being returned to Member States.
Je ne vois pas comment nous pourrions envisager d’emprunter des fonds sans avoir tout d’abord tiré au clair la question des ressources propres, y compris celles dérivées de notre coopération avec des institutions financières telles que la Banque européenne d’investissement, ou avant d’avoir trouvé le moyen d’utiliser les fonds non utilisés provenant du budget européen au lieu de les rendre aux États membres.

We talk about a Europe of cooperation, while the European Central Bank is lending to merchant banks at a rate of interest of 1%, but allowing the Member States to borrow from the money markets at a rate of 6%.
Nous parlons d’une Europe de la coopération, mais la Banque centrale européenne prête à des banques commerciales à un taux d’intérêt de 1 %, alors que les États membres sont obligés d’emprunter de l’argent sur les marchés financiers à un taux de 6 %.

It talks about borrowing authority, planned borrowing activities and borrowing authority for 2014-15, the aggregate — all of it — borrowing limit requested from the Governor-in-Council to meet Economic Action Plan 2014 — presumably that's old activity — financial requirements and to provide a margin for prudence of $270 billion.
« Pour 2014-2015, le plafond global d'emprunt [.] » — donc, le total — « [.] demandé au gouverneur en conseil afin de combler les besoins financiers du Plan d'action économique de 2014 [.] » — ce sont probablement de vieilles opérations — « [.] et de fournir une marge de prudence est de 270 milliards de dollars».