Vertaling van "tap into capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tap into
exploiter

tapping into communication equipment
mise sur écoute d'équipements de communication

capitalize | convert into capital
capitaliser

Tapping Into Fog
Capteurs de brouillard

enter a market [ tap into a market ]
accéder à un marché [ pénétrer sur le marché | s'implanter sur un marché | pénétrer un marché ]

tap into the capability
mettre à profit les capacités

tap into the city water mains
utiliser l'eau des conduites de ville

to capitalise | to convert into capital
convertir en capital

tap the welt into the feather
rabattre la couture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will reward companies for strengthening their financing structures and tapping into capital markets.
Ce système récompensera ainsi les entreprises qui renforcent leurs structures de financement et recourent aux marchés des capitaux.

The Commission's proposal also contains a tailor-made prospectus for small and medium-sized issuers as well as a simplified prospectus for issuers that frequently tap into capital markets.
La proposition de la Commission prévoit également un prospectus sur mesure pour les petits et moyens émetteurs, ainsi qu’un prospectus simplifié pour les émetteurs qui recourent fréquemment aux marchés de capitaux.

Issuers who regularly maintain an updated URD with their supervisors will benefit from a 5 day fast-track approval when they actually want to tap into capital markets by issuing shares, bonds or derivatives.
Les émetteurs qui maintiennent un document d’enregistrement universel à jour auprès de leurs autorités de surveillance bénéficieront d’une approbation accélérée en cinq jours quand ils voudront se financer sur les marchés des capitaux en émettant des actions, des obligations ou des produits dérivés.

This provides more flexibility and less paperwork for those companies that wish to tap into capital markets more than once.
Ainsi, les entreprises souhaitant avoir recours aux marchés des capitaux à plusieurs reprises pourront le faire avec une plus grande souplesse et avec moins de formalités administratives.

Fast track and simplified frequent issuer regime: Companies that frequently tap into capital markets will also be able to use an annual "Universal Registration Document" (URD), a sort of "shelf registration" containing all the necessary information on the company that wants to list shares or issue debt.
Un système rapide et simplifié pour les émetteurs fréquents: Les entreprises qui ont fréquemment recours aux marchés des capitaux seront également en mesure d’utiliser un «document d’enregistrement universel» annuel, une sorte de «prospectus de référence» («shelf registration») contenant toutes les informations nécessaires sur l'entreprise qui souhaite émettre des actions ou des titres de créance.

The aim of the Capital Markets Union is to help businesses tap into more diverse sources of capital from anywhere within the European Union (‘the Union’), make markets work more efficiently and offer investors and savers additional opportunities to put their money to work, in order to enhance growth and create jobs.
L’union des marchés de capitaux vise à permettre aux entreprises de bénéficier de sources de financement plus diversifiées dans toute l’Union européenne (ci-après dénommée «Union»), aux marchés de fonctionner plus efficacement et aux investisseurs et épargnants de trouver de nouvelles possibilités de faire fructifier leur argent, afin de renforcer la croissance et de créer des emplois.

As part of the third pillar of the Investment Plan for Europe, the so-called Juncker Plan, the CMU should help businesses tap into more diverse sources of capital from anywhere within the EU, make markets work more efficiently and offer investors and savers additional opportunities to put their money to work in order to enhance growth and create jobs.
Dans le cadre du troisième pilier du plan d'investissement pour l'Europe (dit «plan Juncker»), l'UMC devrait aider les entreprises à puiser à des sources de capital plus diversifiées dans toute l'Union européenne, permettre aux marchés de fonctionner plus efficacement et offrir aux investisseurs et aux épargnants de nouvelles possibilités de faire fructifier leur argent, afin de renforcer la croissance et de créer davantage d'emplois.

As part of the third pillar of the Investment Plan for Europe, the Capital Markets Union should help businesses tap into more diverse sources of capital from anywhere within the EU, make markets work more efficiently and offer investors and savers additional opportunities to put their money to workin order to enhance growth and create jobs.
Dans le cadre du troisième pilier du plan d'investissement pour l'Europe, l'union des marchés des capitaux devrait aider les entreprises à puiser à des sources de capital plus diversifiées dans toute l'Union européenne, permettre aux marchés de fonctionner plus efficacement et offrir aux investisseurs et aux épargnants de nouvelles possibilités de faire fructifier leur argent, afin de renforcer la croissance et de créer davantage d'emplois.

The funding is there. There is $25 million to improve the institution here in the national capital, and there is the indemnification fund that local museums can tap into.
Nous avons mis de côté 25 millions de dollars pour améliorer l'institution dans la capitale nationale et avons établi un fonds d'indemnisation dans lequel les musées locaux peuvent puiser.

Whereas, when we have the current government providing continued corporate tax cuts for the oil and petroleum industry, continued allowances for them to tap into the capital reduction loss account and continued ability to actually get subsidies at a time when we are in a deficit, it is irresponsible.
Par contre, il est irresponsable de la part du gouvernement de continuer à accorder au secteur pétrolier des baisses d’impôt, des subventions et la possibilité de puiser dans le compte des pertes en capital à un moment où le pays a un déficit budgétaire.