Traduction de «tar ceilings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

coal-tar dye [ coal tar dye | coal tar color | coal-tar colour | coal-tar color ]
colorant du goudron de houille [ colorant dérivé du goudron | teinture à base de goudrons ]

asphalt, tar and tarred products | bituminous mixtures, coal tar and tarred products
asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

tar shampoo | tar-based shampoo | coal tar shampoo | tree tar shampoo
shampoing à base de goudron | shampooing à base de goudron

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

pine tar | Stockholm tar | wood tar
goudron de bois

coal tar | coal-tar | bituminous tar
goudron de houille | coaltar | coltar

suspended ceiling | false ceiling | drop ceiling | dropped ceiling | hung ceiling
faux plafond | plafond suspendu | plafond flottant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should like to mention the setting of a reduced tar ceiling in cigarettes and the creation for the first time of a ceiling for nicotine and carbon monoxide.
Je voudrais citer l'instauration d'une limitation de la teneur maximale en goudron dans les cigarettes et la fixation, pour la première fois, de valeurs limites pour la nicotine et le monoxyde de carbone.

The key difference, however, between previous and current reductions in tar ceilings is simply that previous reductions in tar ceilings were limited to the EU.
La différence-clé, cependant, entre les réductions précédentes et les réductions actuelles dans les niveaux de goudron est simplement que les réductions précédentes étaient limitées à l'UE.

One of the principal improvements concerns a new lower tar ceiling and, for the first time, a carbon monoxide and nicotine ceiling in cigarettes.
L'une des principales améliorations concerne la nouvelle teneur maximale en goudron, plus basse, et, pour la première fois, l'introduction d'une teneur maximale en monoxyde de carbone et en nicotine dans les cigarettes.

(17) The application of tar, nicotine and carbon monoxide ceilings to exported cigarettes should be subject to transitional arrangements in order to allow more time to change product specifications and to allow for the establishment of internationally agreed standards.
(17) L'application de plafonds en matière de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone pour les cigarettes exportées devrait faire l'objet de dispositions transitoires afin de laisser plus de temps pour modifier les spécifications des produits et de permettre l'établissement de normes internationalement reconnues.

– (NL) Mr President, conciliation has led to a number of adjustments being made to the report which can be deemed positive, such as the reduction in the permitted tar content and the setting of ceilings for nicotine and carbon monoxide content levels.
- (NL) Monsieur le Président, la concertation a eu pour conséquence l'apport d'un certain nombre d'adaptations au rapport, qui peuvent être considérées comme positives, telles que l'abaissement de la teneur en goudron autorisée et la fixation de valeurs limites pour les taux de nicotine et de monoxyde de carbone.

The proposal that EU-manufactured cigarettes be subject to the same tar, nicotine and carbon monoxide ceilings whether they are intended for domestic consumption or export is downright perverse.
La proposition visant à imposer aux fabricants de l'UE les mêmes teneurs en goudron, nicotine et monoxyde de carbone pour les cigarettes destinées à l'exportation vers des pays tiers est franchement perverse.

Its principal features are as follows: a reduction in the maximum tar level of cigarettes from 12mg to 10mg per cigarette, the creation of a ceiling of 1mg nicotine per cigarette and the creation of a ceiling of 10mg carbon monoxide per cigarette.
Ses principales dispositions sont les suivantes: réduction de la teneur maximale en goudron de 12 mg à 10 mg par cigarette, instauration d'une teneur maximale en nicotine de 1 mg par cigarette et instauration d'une teneur maximale en monoxyde de carbone de 10 mg par cigarette.

Its principal features are as follows: a reduction in the maximum tar level of cigarettes from 12mg to 10mg per cigarette, the creation of a ceiling of 1mg nicotine per cigarette and the creation of a ceiling of 10mg carbon monoxide per cigarette.
Ses principaux éléments sont les suivants: abaissement de la teneur maximale en goudron des cigarettes de 12mg à 10mg par cigarette et fixation d'une teneur maximale de 1mg de nicotine et de 10mg de monoxyde de carbone par cigarette.

The Council of Ministers adopted today its common position on a directive which provides for maximum ceilings for the tar yield in cigarettes.
Le Conseil de ministres a adopté aujourd'hui une position commune sur une directive qui fixe des teneurs limites en goudron des cigarettes.