Traduction de «wood tar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wood tar oil
huile de goudron de bois

wood tar oil
huile de goudrons de bois

wood tar
goudron de bois | goudron végétal

wood-tar [ wood tar | vegetable tar ]
goudron de bois [ goudron végétal ]

pine tar | Stockholm tar | wood tar
goudron de bois

wood pitch | wood tar pitch
brai de goudron végétal | poix de goudron végétal | poix noire

wood-tar creosote [ creosote | wood creosote | beechwood creosote ]
créosote de bois [ créosote officinale ]

tar shampoo | tar-based shampoo | coal tar shampoo | tree tar shampoo
shampoing à base de goudron | shampooing à base de goudron

coal tar | coal-tar | bituminous tar
goudron de houille | coaltar | coltar

tar yield (1) | tar content (2) | tar level (3)
teneur en goudron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tar is a chemical substance derived from pine wood or coal.
Le goudron est une substance chimique dérivée du bois de pin ou de la houille.

Wood tar; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Goudrons de bois; huiles de goudron de bois; créosote de bois; méthylène; poix végétales; poix de brasserie et préparations similaires à base de colophanes, d'acides résiniques ou de poix végétales

ex 3807 | Wood pitch (wood tar pitch) | Distillation of wood tar | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
ex 3807 | Poix noire (brai ou poix de goudron végétal) | Distillation de goudron de bois | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |

They may be helping people in the tar sands, but they are not helping the people in Surrey North who worked in the wood industry.
Elles aident peut-être le secteur des sables bitumineux, mais pas les travailleurs du secteur forestier de Surrey-Nord.

The Commission suggests that only wood that have been listed in Annex I may be used for the production of primary smoke condensates and primary tar fractions.
La Commission propose que seules les espèces de bois énumérées à l'annexe I puissent être utilisées pour la production de condensats de fumée primaires et de fractions de goudron primaires.

1. Only those types of untreated wood listed in Annex I may be used for the production of primary smoke condensates and primary tar fractions.
1. Seules les espèces de bois non traitées énumérées à l'annexe I peuvent être utilisées pour la production de condensats de fumée primaires et de fractions de goudron primaires.

(2) European Parliament and Council Directive 94/60/EC(3) amended Directive 76/769/EEC to harmonise amongst other things the use and marketing of creosote and similar coal tar distillates, as well as preparations containing them, by limiting the content of one specific component, Benzo[a]pyrene (hereinafter B[a]P), and water extractable phenols when used for wood treatment (point 32 in the Annex to Directive 94/60/EC).
(2) La directive 94/60/CE(3) du Parlement européen et du Conseil a modifié la directive 76/769/CEE pour harmoniser notamment l'emploi et la mise sur le marché de la créosote et de distillats de goudron de houille similaires, ainsi que de préparations contenant ces substances, en limitant leur concentration en un composant spécifique, le benzo[a]pyrène (ci-après dénommé "B[a]P"), et en phénols extractibles par l'eau, lorsqu'ils sont utilisés pour le traitement du bois (point 32 de l'annexe de la directive 94/60/CE).

There is a lot of power generation in the Fort McMurray area, but it will follow the tar sands as far as they go and stop at Wood Buffalo.
Il se produit beaucoup d'électricité dans la région de Fort McMurray, mais cette production suivra les sables bitumineux dans la mesure où ils iront jusqu'à Wood Buffalo.