Vertaling van "tar sands industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

tar sands plant [ oil sands plant | petroleum tar sands plant | bituminous oil sands plant | asphaltic sands plant ]
usine d'exploitation de sables asphaltiques [ usine d'exploitation de sables bitumineux | usine d'exploitation de sable pétrolifère ]

tar-sand oil [ tar sand oil ]
huile de sable bitumineux [ pétrole extrait de sables bitumineux ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

bituminous sand | oil sand | tar sand
sable bitumeux | sable pétrolifère

tar sand
sable bitumineux

tar sands oil
pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux

sand used in the glass industry
sable pour la verrerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though we might not like what is happening in this kind of wild west Alberta oil and tar sands industry because of the large influx of workers, it is a tremendous economic opportunity.
Même s'il se peut que ce qui se passe dans cette espèce de « Wild West Alberta » de l'industrie pétrolière et des sables bitumineux ne nous plaise pas en raison du flot énorme de travailleuses et de travailleurs, il s'agit là d'une formidable occasion du point de vue économique.

Of particular concern is the tar sands industry, as Mr Arsenis mentioned.
Comme M. Kriton Arsenis l’a dit, l’industrie des sables bitumineux est particulièrement préoccupante.

As the minister indicated in private, they take financial resources that should be allocated to renewable energies, specifically to wind energy in this instance, and transfer them to the tar sands industry, which is making huge profits.
Comme la ministre des Ressources naturelles l'a indiqué en privé, on prend des ressources financières qui devraient être allouées aux énergies renouvelables, plus particulièrement à l'énergie éolienne dans le cas qui nous concerne, et on les transfère à l'industrie des sables bitumineux qui fait des profits astronomiques.

We had a fine demonstration today—the Minister of Natural Resources said in private that the government and the Minister of the Environment encouraged the tar sands industry, no less.
Nous en avons eu une excellente démonstration aujourd'hui: la ministre des Ressources naturelles a dit en privé que le gouvernement et le ministre de l’Environnement encourageaient ni plus ni moins l'industrie des sables bitumineux.

Money has also been given to the tar sands industry.
De l'argent a également été octroyé à l'industrie des sables bitumineux.

Mr. Speaker, the parliamentary secretary should know that a real plan to address global warming contains absolute targets for reducing greenhouse gases and not the current intensity targets that will allow the tar sands industry to practically double its emissions by 2020.
Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire devrait savoir qu'un véritable plan pour contrer le réchauffement climatique contient des cibles absolues de réduction de gaz à effet de serre et non pas les cibles actuelles d'intensité qui permettront à l'industrie des sables bitumineux de pratiquement doubler ces émissions d'ici 2020.