Traduction de «tardif mentioned earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Jean-François Tardif: Essentially, as was mentioned earlier, we can choose to always redistribute a pie that doesn't change very much because the tax base doesn't change much, or we can actually alter the tax base.
M. Jean-François Tardif: Essentiellement, comme on l'a déjà fait valoir, nous pouvons choisir de toujours redistribuer un gâteau qui ne change pas beaucoup parce que l'assiette fiscale ne change pas beaucoup, ou bien, nous pouvons modifier l'assiette fiscale.

Earlier, Senator Tardif mentioned a program where 75 per cent of the projects that had been approved did not survive the first year.
Madame le sénateur Tardif a parlé tout à l'heure des programmes dont 75 p. 100 qui ont été acceptés sont mort-nés dès la première année.

Senator Losier-Cool: Before I ask my question, I would like to say that I am comforted by what Senator Tardif mentioned earlier about the effective bilingualism.
Le sénateur Losier-Cool : Avant de passer à ma question, j'aimerais dire que je suis réconfortée par ce que le sénateur Tardif a mentionné tout à l'heure à propos de l'effet du bilinguisme.

Earlier, you mentioned to Senator Tardif that, regarding the G8 and G20 meetings, if a document is produced in a language other than French or English, a brief summary in French and in English would be included.
Tantôt, vous avez mentionné au sénateur Tardif que, pour les rencontres du G8 et du G20, si un document était produit dans une autre langue que le français ou l'anglais, un petit résumé en français et en anglais l'accompagnerait.