Traduction de «targeted workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Targeted Initiative for Older Workers
Initiative ciblée pour les travailleurs âgés

target-group worker
travailleur des groupes cibles

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

sighting board | target levelling-rod | target rod | target staff
mire à voyant

TARGET payment system | TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.] | TARGET1 [Abbr.]
système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Minister of Human Resources Development stop targeting workers and chasing after money?
Le ministre du Développement des ressources humaines va-t-il arrêter d'attaquer les travailleurs et cesser sa chasse à l'argent?

While there are 57 professional standards in Quebec, only 7,765 workers out of a pool of targeted workers, or 2%, obtained professional certification. In addition, workers who want to obtain a red seal must pay $106 to take the exam.
Malgré l'existence de 57 normes professionnelles au Québec, seulement 7 765 travailleurs sur un bassin de travailleurs visés ont obtenu la certification de « professionnel », soit 2 p. 100. De plus, si un travailleur veut obtenir un certificat Sceau rouge, il doit débourser 106 $ pour passer l'examen.

(E) Whereas 87,30 % of the workers targeted by the measures are men and 12,70 % are women; whereas 71,99 % of the dismissed are workers between 25 and 54 years old; whereas 25,82% of the targeted workers are older than 55 years;
E. considérant que 87,30 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et que 12,70 % sont des femmes; que 71,99 % des travailleurs licenciés ont entre 25 et 54 ans; que 25,82 % des travailleurs visés par les mesures ont plus de 55 ans;

(E) Whereas 96,27 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 62,82 % of the workers are between 24-54 years old and 18,67 % are older than 54 years; whereas 27 of the targeted workers are disabled or suffer from longstanding health problems;
(E) considérant que les hommes représentent 96,27 % des travailleurs visés par les mesures précitées; considérant que 62,82 % des travailleurs ont entre 24 et 54 ans et que 18,67 % d'entre eux ont plus de 54 ans; considérant que 27 des travailleurs visés sont handicapés ou souffrent d'un problème de santé à long terme;

A further EUR 3 000 can be paid for the recruitment of a worker from among the group of targeted workers of this application.
En outre, 3 000 EUR supplémentaires peuvent être versés en cas de recrutement d'un travailleur au sein du groupe des travailleurs concernés par la présente demande.

(F) Whereas 83,4 % of the workers targeted by the measures are men and 16,6 % are women; whereas 72 % of the dismissed are older workers between 55 and 64 years old; whereas 11,8% of the targeted workers are disabled or suffer from a long-term health problem,
(F) considérant que 83,4 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et 16,6 % sont des femmes; que 72 % des travailleurs licenciés ont entre 55 et 64 ans; que 11,8 % des travailleurs visés sont handicapés ou souffrent d'un problème de santé à long terme,

(H) Whereas 73,9% of the targeted workers (excluding those of "Galerias Primero" who have their own but similar classification) are shop and market sales workers or craft and related trade workers; whereas 14,4% of targeted workers were employed for elementary occupations;
(H) considérant que 73,9 % des travailleurs concernés (hormis ceux de l'entreprise "Galerias Primero" qui relèvent d'une classification propre, mais semblable) sont des vendeurs de magasin et de marché ou des artisans et ouvriers des métiers de type artisanal; considérant que 14,4 % des travailleurs concernés occupaient des emplois non qualifiés,

The EGF assistance will complement Lear's social plan by offering the 508 targeted workers training for vocational qualifications, entrepreneurship incentives and participation incentives.
Le dispositif financé par le FEM, qui complétera le plan social de Lear, prévoit, pour les 508 travailleurs visés, des formations qualifiantes, des aides pour se mettre à leur compte et des incitations à participer au dispositif.

Mr. Speaker, the motion that my colleague from Edmonton East has proposed targets workers over the age of 55 and aims to ensure that government policies and programs encourage older workers to remain in the workforce.
Monsieur le Président, la présente motion de mon collègue d'Edmonton-Est vise les travailleurs âgés de plus de 55 ans et a pour but d'orienter les politiques et les programmes gouvernementaux afin d'inciter les travailleurs âgés à demeurer sur le marché du travail.

What that means is that it allows employers to target workers who exercise that right, instead of targeting and disciplining an entire group.
Cela signifie donc qu'un employeur peut cibler les travailleurs qui se prévalent de ce droit, plutôt que de devoir cibler et discipliner un groupe tout entier.