Vertaling van "targeting the most vulnerable households where " (Engels → Frans) :

It provides transfers in the form of food or cash to the most vulnerable households in the country in return for participation in public works.
Il opère des transferts sous forme de denrées alimentaires ou d'espèces vers les ménages les plus vulnérables du pays, en contrepartie de la participation à des travaux publics.

According to the recent Commission Communication on the State of Play of Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration,there is strong evidence that the migration crisis has been exploited by criminal networks involved in trafficking in human beings to target the most vulnerable, in particular women and children.
Selon la récente communication de la Commission sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des actions prioritaires prévues par l’agenda européen en matière de migration, il apparaît clairement que la crise migratoire a été exploitée par des réseaux criminels se livrant à la traite des êtres humains pour cibler les personnes les plus vulnérables, notamment les femmes et les enfants.

The most vulnerable households are struggling to find food.
Les ménages les plus vulnérables peinent à trouver de quoi se nourrir.

Our support will target the most vulnerable in Nigeria, Cameroon, Chad and Niger where more than two and a half million people have been displaced by the terror of Boko Haram alone.
Notre soutien sera axé sur les personnes les plus vulnérables du Nigeria, du Cameroun, du Tchad et du Niger, où plus de deux millions et demi de personnes ont été déplacées rien qu'en raison du climat de terreur imputable au groupe Boko Haram.

Various lines of action are planned: income-generating activities, strengthening social cohesion and the role of women and improving living conditions for the most vulnerable households.
Différents axes d'action sont prévus: activités génératrices de revenus, renforcement de la cohésion sociale et du rôle des femmes, amélioration des conditions de vie des ménages plus vulnérables.

European Commission funds are being used to finance operations in the nutrition and health sectors, including the treatment of acute malnutrition, cash interventions targeting the most vulnerable households where pertinent and possible, as well providing livelihoods support to agriculturalists and pastoralists.
Les fonds de la Commission européenne sont utilisés pour financer des opérations dans les secteurs de la nutrition et de la santé, y inclus le traitement de la malnutrition aiguë, des interventions en cash ciblant les ménages les plus vulnérables lorsque c'est possible et pertinent, ainsi que la distribution de support aux moyens de subsistance aux agriculteurs et aux éleveurs nomades.

Examples include a programme in Ethiopia where transfers in the form of food or cash have been provided to the most vulnerable households in return for participation in public works.
Dans le cadre d’un programme réalisé en Éthiopie, par exemple, des transferts sous la forme de denrées alimentaires ou d’espèces ont été effectués en faveur des ménages les plus vulnérables, en contrepartie de leur participation à des travaux publics.

Taxes targeting these foods may increase the difficulties faced by our most vulnerable households.
Des taxes qui cibleraient ces aliments pourraient bien accroître les difficultés éprouvées par nos ménages les plus vulnérables.

This assistance will continue to be targeted on the most vulnerable households with the most seriously damaged houses.
Cette aide continuera à être destinée aux ménages les plus vulnérables dont les habitations ont été les plus gravement endommagées.

One practical tool to increase resilience, especially to recurrent crises like droughts and floods, are the 'seasonal safety net' programmes, targeted at the most vulnerable households, aiming to catch them before they fall into crisis, such as a poor harvest.
Les programmes de filets de sécurité saisonniers, qui s'adressent aux ménages les plus vulnérables en tentant de les aider avant qu'ils ne soient victimes d'une crise, telle qu'une mauvaise récolte, sont un moyen pratique d'accroître la résilience, en particulier face à des crises récurrentes comme les sécheresses et les inondations.