Traduction de «taught and said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taught (qualifier value)
enseigné

principal subject taught
matière principale d'enseignement

self-educated man | self-educated | self-taught
autodidacte

field of principal subject taught
domaine de la principale matière enseignée

experience has taught him wisdom
expérience l'a rendu sage

self-taught person
autodidacte

general education subjects taught in the preparatory course for the Federal Vocational Baccalaureate Examination
formation générale approfondie (1) | culture générale étendue (2)

training of self-taught adults
formation des adultes autodidactes

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, we have just been talking about the SWIFT agreement and we said that it taught us certain lessons.
Tout d’abord, nous venons juste de parler de l’accord SWIFT et nous avons dit qu’il nous a enseigné certaines leçons.

Commenting on the decision, Environment Commissioner, Margot Wallstrom said: "Experience has taught us that we need to be vigilant and pro-active in avoiding major industrial accidents.
Dans ses commentaires sur cette décision, Mme Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré : "L'expérience a montré qu'il faut être vigilant et proactif pour éviter les accidents industriels majeurs.

It is illuminating to say of Dieppe — as it was and is often said — that it taught important lessons about amphibious operations as to say.the Titanic disaster that taught us important lessons about passenger liner design.
Il est très juste de dire que Dieppe — comme on l'a souvent dit — nous a appris d'importantes leçons sur les opérations amphibies, [.] comme la catastrophe du Titanic nous en a appris d'importantes sur la conception des paquebots.

Matthew Arnold, the English poet whom George Meredith called the passionless poet, described culture this way: “It is the quest for total perfection by wanting to know the best of what has been taught and said throughout the world about all subjects of concern to us”.
Le poète anglais Matthew Arnold, que George Meredith appelle le poète sans passion, décrit ainsi la culture: «C'est la quête de la perfection totale en voulant savoir sur tous les sujets qui nous préoccupent le meilleur de ce qui a été enseigné et dit partout dans le monde».

She said that media literacy – the ability to evaluate information and content in whatever form it appears – should be taught in schools, as well as beyond the formal education system because it is an issue which concerns all age groups".
Elle a indiqué que la compétence médiatique, autrement dit, la capacité d’évaluer l’information et sa teneur sous quelque forme que ce soit, doit être enseignée dans les écoles, mais aussi en dehors du système éducatif formel, car elle concerne toutes les catégories d’âge.

Mr Van Miert said that the Community had been born of the political will of several countries which had been taught by history that classic models of intergovernmental cooperation were no longer up to the task of solving certain pressing problems.
Le Commissaire a rappelé que la génèse de la Communauté résultait de la volonté politique d'un certain nombre de pays auxquels l'histoire avait enseigné que la coopération intergouvernementale classique n'était plus de nature à résoudre certains problèmes brulants.