Vertaling van "tax advisers could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax adviser | tax consultant | tax counsel
conseil fiscal | conseiller en matières fiscales | conseiller fiscal

tax consultant | tax adviser | tax advisor
conseil fiscal | fiscaliste | conseiller fiscal

tax consultant [ tax adviser ]
fiscaliste-conseil [ conseiller fiscal | conseillère fiscale | conseil fiscal | conseiller en fiscalité | conseillère en fiscalité | conseiller en matière fiscale | conseillère en matière fiscale ]

advise on tax plans | give recommendations on tax planning | advise on tax planning | counsel on tax planning
donner des conseils en planification fiscale

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

tax consultants and advisers
mandataires fiscaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the Commission is interested in gathering views on how a mandatory disclosure scheme for tax advisers could be put in place.
Plus particulièrement, la Commission souhaite recueillir des avis sur la manière dont pourrait être mis en place un système de communication obligatoire d'informations pour les conseillers fiscaux.

I would like to advise the House that agreement could not be reached under the provisions of Standing Order 78(1) or 78(2) with respect to third reading stage of Bill C-48, An Act to amend the Income Tax Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the First Nations Goods and Services Tax Act and related legislation.
J'avise la Chambre qu'aucun accord n'a pu être conclu aux termes des dispositions des paragraphes 78(1) ou 72(2) du Règlement en ce qui concerne l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-48, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations et des textes connexes.

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance please advise the House on the date of tax freedom day in 2008?
Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-il dire à la Chambre quelle est la date d'affranchissement de l'impôt pour 2008?

Honourable senators, could the government leader advise the Senate as to what safeguards the government intends to put in the enabling legislation for this tax to ensure that it is only used to pay for airport security and does not become another version of a dedicated tax, such as the one related to the Employment Insurance fund, where premiums far exceed program costs?
Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous faire savoir quelles mesures le gouvernement entend inclure dans la loi habilitante pour s'assurer que ce droit ne servira qu'à défrayer les coûts de la sécurité aéroportuaire et qu'il ne deviendra pas un autre impôt spécialement affecté comme c'est le cas de l'assurance-emploi dont les cotisations excèdent largement le coût des programmes?

(i) improve their budgetary positions through expenditure restraint rather than through tax increases; in this context, to enhance the credibility of budgetary consolidation and to influence private sector expectations positively, Member States would be well advised to introduce or enhance the mechanisms and institutions that help control spending so that taxes could be cut without jeopardising the achievement or maintenance of healthy budgetary positions; and
i) à améliorer leur situation budgétaire par la réduction des dépenses plutôt que par une hausse des impôts; dans ce contexte, pour rendre l'assainissement budgétaire plus crédible et pour influer favorablement sur les attentes du secteur privé, il serait bon que les États membres se dotent des mécanismes et institutions nécessaires au contrôle des dépenses, ou qu'ils renforcent ceux dont ils disposent déjà, afin de pouvoir alléger la fiscalité, sans compromettre l'obtention ou le maintien de situations budgétaires saines

The Minister of Finance thought he could raise taxes on what he considered to be a relatively small group of professionals by justifying the tax grab to the general public as a measure of increasing equity (1655) The minister may have underestimated both the strength of the opposition from the affected professionals and their accountants and tax advisers.
Le ministre des Finances a cru qu'il pourrait augmenter les impôts de ce qu'il estimait être un groupe de professionnels relativement petit, en justifiant cette ponction fiscale auprès de la population comme une mesure visant à rendre le régime plus équitable (1655) Le ministre a peut-être sous-estimé la force de l'opposition venant non seulement des professionnels touchés, mais encore de leurs comptables et conseillers fiscaux.

- 4 - Investment The Japanese authorities could do more to improve the climate for foreign investment, particularly by encouraging interest in careers in foreign companies operating on the Japanese market among Japanese managers and students, in order to counter current difficulties in local recruitment, by clarifying and advising on tax liabilities and other regulatory requirements and by liberalizing the market for support services such as financial and legal services.
- 4 - Investissements Les autorités japonaises pourraient contribuer davantage à créer un climat propice aux investissements étrangers en valorisant auprès des cadres et des étudiants japonais les carrières au sein des sociétés étrangères présentes sur le marché japonais de manière à parer aux difficultés habituelles de recrutement du personnel local, en consentant un effort de clarification et de guidage en matière d'obligations fiscales et autres prescriptions réglementaires et en libéralisant le marché des services d'appui, tels que les services financiers et juridiques.