Traduction de «tax advisor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax consultant | tax specialist | corporate tax preparer | tax advisor
fiscaliste | juriste en droit fiscal

tax consultant | tax adviser | tax advisor
conseil fiscal | fiscaliste | conseiller fiscal

International Tax Advisor System
Système-conseil en impôt au niveau international

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor
conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire

ES/P Advisor | expert system/Prolog advisor | ES/P Advisor [Abbr.]
ES/P advisor

Senior Rulings and Information Advisor (Gas Tax)
Conseiller principal sur les décisions et l'information (Taxe sur l'essence)

staffing consultant | recruitement consultant | recruitment advisor | staffing advisor | recruiting consultant | recruiting advisor
conseiller en dotation | conseillère en dotation | conseiller en recrutement | conseillère en recrutement

National Science Advisor to the Government of Canada [ National Science Advisor to the Prime Minister of Canada | National Science Advisor ]
conseiller national des sciences auprès du gouvernement du Canada [ conseiller national des sciences auprès du premier ministre | conseiller national des sciences ]

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improving oversight of tax advisors' activities: It is now clear that certain tax advisors and financial intermediaries have played a central role in facilitating tax evasion. The Commission will examine how to shed more light on tax advisors' activities and create effective disincentives for those that promote and enable aggressive tax planning.
Renforcer la surveillance des activités des conseillers fiscaux: il est à présent manifeste que certains conseillers fiscaux et intermédiaires financiers ont joué un rôle central dans la facilitation de la fraude fiscale.La Commission examinera comment mieux comprendre les activités des conseillers fiscaux et élaborer des mesures dissuasives efficaces visant ceux qui encouragent et rendent possible la planification fiscale agressive.

Improving oversight of tax advisors' activities: The Commission will examine how to shed more light on tax advisors' activities and create effective disincentives for those that promote and enable aggressive tax planning.
La Commission examinera comment mieux comprendre les activités des conseillers fiscaux et élaborer des mesures dissuasives efficaces visant ceux qui encouragent et rendent possibles la planification fiscale agressive; promouvoir la bonne gouvernance fiscale dans le monde entier et combattre les juridictions fiscales non coopératives.

Second, the role of intermediaries (e.g. financial institutions, law firms, tax advisors) in promoting and assisting in tax evasion schemes has been put in the spotlight through the recent revelations.
Par ailleurs, les récentes révélations ont mis en évidence le rôle des intermédiaires (par exemple, les établissements financiers, les cabinets juridiques et les conseillers fiscaux), qui peuvent encourager et faciliter l'utilisation de mécanismes de fraude fiscale.

In line with calls from the European Parliament to subject tax advisors to greater scrutiny, the Commission will examine the most appropriate measures to create more transparency and accountability in this sector.
Conformément aux demandes du Parlement européen visant à soumettre les conseillers fiscaux à des contrôles plus rigoureux, la Commission examinera les mesures les plus appropriées pour accroître la transparence et la responsabilité dans ce secteur.

What action will the Commission take with regard to tax advisors?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre à l'égard des conseillers fiscaux?

Mr. Broadhurst: Generally speaking, tax advice is a two-part matter between the client and the tax advisor, and the tax advisor will be 10 per cent responsible.
M. Broadhurst: En général, quand un conseiller fiscal donne des conseils à un client, sa part de responsabilité est fixée à 10 p. 100. C'est ce qui se fait habituellement.

The Commission has already indentified a need to consider further action vis-à-vis the limitations imposed on certain providers in some countries, e.g. in terms of the legal form they can take (for instance prohibiting providers of craft services such as carpenters from taking the form of a limited liability company), or of the persons that can hold capital in their companies (for instance the obligation to be a qualified tax advisor in order to hold capital in a company offering tax advice services).
La Commission a déjà indiqué qu'il faudra envisager d'autres mesures concernant les restrictions imposées dans quelques pays à certains prestataires quant à la forme juridique qu'ils peuvent prendre (par exemple l'interdiction à des artisans, comme les menuisiers, de se constituer en société de capitaux) ou aux personnes qui peuvent détenir des capitaux dans leurs sociétés (par exemple l'obligation d'être conseiller fiscal diplômé pour détenir des parts d'une société offrant des services de conseil fiscal).

It will also concern credit and financial institutions; auditors, external accountants and tax advisors; independent legal professionals; trust and company service providers; real estate agents and casinos.
Elle concernera également les établissements de crédit et autres établissements financiers, les commissaires aux comptes, les experts-comptables externes et les conseillers fiscaux, les membres des professions juridiques indépendantes, les prestataires de services aux sociétés et fiducies, les agents immobiliers et les casinos.

Mr. MacKnight: No, it is a difference, because in the United States the accuracy-related penalties require the advisor to have undertaken an analysis of the situation and to have applied professional judgment and to have determined that, in the opinion of the tax advisor, there was a reasonable case for filing in a particular way.
M. MacKnight: Non, il y a une différence, car aux États-Unis, les dispositions à cet égard exigent que le conseiller ait effectué une analyse de la situation et se soit servi de son jugement professionnel pour déterminer qu'il pouvait raisonnablement formuler la déclaration d'une certaine façon.

While we support penalties for tax advisors who knowingly participate in fraud, outside of the tax shelter area we see no compelling evidence that there is a problem in respect to tax preparation or advice that warrants the threat of these penalties.
Bien que nous soyons favorables à l'imposition de pénalités aux fiscalistes-conseils qui participent délibérément à des activités frauduleuses, à l'exception du domaine des abris fiscaux aucune preuve n'indique que ces dispositions soient nécessaires.