Traduction de «tax bill would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finance Bill | Tax Bill
projet de loi fiscale

taxation bill | taxing bill
bill d'imposition | projet de loi fiscal

land tax bill BT
projet de loi d'imposition foncière BT

interim tax bill
facture d'impôt provisoire

taxed bill of costs
mémoire taxé

tax bill
relevé d'imposition

tax a bill of costs [ tax a bill ]
taxer un mémoire de frais [ liquider un mémoire de dépens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1996 we estimated that if our tax bill had been the same as what we were paying in the U.S., the tax bill would have been $125 million lower than what we paid here.
En 1996, nous avons estimé que si notre note de taxes et d'impôts avait été la même que celle d'une compagnie américaine, nous aurions eu à payer 125 millions de dollars de moins.

For a gross salary of $30,000, the federal tax bill would be approximately $4,000.
Pour un salaire brut de 30 000 $, ça donnerait une facture d'impôt fédéral d'environ 4 000 $.

As the Honourable Member is aware, the Commission issued a press release on that occasion in which it expressed its concern about the new bill, which, if adopted, would extend the tax discrimination to capital gains.
Comme le sait l'honorable parlementaire, la Commission a publié un communiqué de presse à ce sujet dans lequel elle fait part de son inquiétude quant au nouveau projet de loi qui, s'il était adopté, étendrait également aux plus-values ladite discrimination fiscale.

That person's tax bill would be 1,000 times more, and would pay about $170,000 in taxes.
Ce revenu représente 40 fois celui de la mère en question, mais l'impôt sur ce revenu serait 1 000 fois plus élevé, à 170 000 $.

In fact, if someone was making $50,000 a year, in a single income family of four, the tax bill would drop by $5,000 in the fifth year of our program.
En fait, dans le cas d'une famille de quatre membres comptant sur un seul revenu de 50 000 $, l'impôt à payer chute de 5 000 $ au cours de la cinquième année de notre programme.

In the Municipal District of Pincher Creek, it is estimated that residents' tax bills would be double what they are today if it were not for the wind farms in their jurisdiction.
Dans le district municipal de Pincher Creek, on estime que les comptes de taxes des résidents seraient aujourd'hui deux fois plus élevés s'il n'y avait pas de parcs éoliens dans la région.