Vertaling van "tax credit on exploration would cost roughly $39 million " (Engels → Frans) :

Mr. Dan Paszkowski (Vice-President, Economic Affairs, Mining Association of Canada): The numbers the Department of Finance provided was that a 10% tax credit on exploration would cost roughly $39 million.
M. Dan Paszkowski (vice-président, Affaires économiques, Association minière du Canada): Selon les chiffres fournis par le ministère des Finances, un crédit d'impôt de 10 p. 100 à l'exploration coûterait quelque 39 millions de dollars.

In terms of the refundable tax credit, based on the actual business expenditure in R & D last year, we know that a 5 per cent refundable tax credit would cost approximately $470 million to the government.
En ce qui concerne le crédit d'impôt remboursable, en fonction des dépenses réelles des entreprises en R et D de l'an dernier, nous savons qu'un crédit d'impôt remboursable de 5 p. 100 coûterait environ 470 millions de dollars à l'État.

However, using the Department of Finance's own numbers, we extrapolated that it would cost about $40 million to make this non-refundable tax credit into a fully refundable tax credit, which would benefit all low-income Canadians who would be currently excluded.
Au moyen des chiffres du ministère des Finances, nous avons calculé quant à nous qu'il en coûterait environ 40 millions de dollars pour transformer cet avantage fiscal en crédit d'impôt remboursable afin de permettre aux Canadiens à faible revenu qui sont actuellement exclus d'en bénéficier.

Madam Speaker, the tax credits we are asking for would cost about $250 million.
Madame la Présidente, les crédits d'impôt qu'on demande coûteraient environ 250 millions de dollars.

The volunteer firefighter tax credit would cost approximately $15 million per year for the next three years. The family caregiver tax credit would be approximately $160 million for the first three years.
Le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires coûtera approximativement 15 millions de dollars par année au cours des trois prochaines années, et le crédit d'impôt pour aidants familiaux, environ 160 millions de dollars au cours des trois premières années de sa mise en oeuvre.