Traduction de «tax differentiation could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax differentiation on petrol | tax differentiation
fiscalité différentielle des carburants | fiscalité différentielle

tax differentiation
différenciation fiscale

tax differentials
taux différentiels en matière d'impôts

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

preferential tax treatment [ differential tax treatment ]
traitement fiscal préférentiel

differential sales tax
taxe sur les ventes à taux différentiel

differential sales tax arrangement
arrangements sur la taxe de vente prévoyant des taux différenciés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The optimal level of tax differentiation could differ from one Member State to another, taking into account the particular characteristics of each Member State's market.
Au cours de la période transitoire, le niveau maximal de différenciation pourrait varier d'un État membre à l'autre en fonction des caractéristiques propres au marché de chacun d'entre eux.

Could you please explain, Mr. Bellringer, what the tax differential or what the rate is.
Pourriez-vous expliquer, monsieur Bellringer, quelle est la différence de taux d'imposition.

This would mean that this tax differential could also be applied to doors, windows, doorframes and thresholds for doors of heading 7610 10.
Ceci permettrait également d’appliquer ce différentiel de taxation aux portes, fenêtres, chambranles et seuils de la position 7610 10.

That said, as we have mentioned, there could be other underlying factors contributing to a price differential that have nothing to do with anti-competitive conduct, whether they be tariffs, taxes, regulatory barriers, or that kind of thing.
Cela étant dit, comme nous l'avons mentionné, il peut y avoir d'autres facteurs sous-jacents qui contribuent à un écart de prix et qui n'ont rien à voir avec des activités anticoncurrentielles, par exemple, les tarifs douaniers, les taxes, des obstacles réglementaires, ce genre de choses.

One could, therefore, set capital gains tax rates differentially depending on how the capital gains arise and from what source.
On pourrait donc établir des taux différents pour l'impôt sur les gains en capital selon la façon dont les gains en capital sont accumulés et selon leur source.

In particular, it considered that the differentiation created by the measure at issue, which departed from the general rules of the Spanish accounting and tax systems could not be justified by reasons linked to technicalities of the tax system.
Plus particulièrement, elle a estimé que la différenciation créée par la mesure litigieuse, qui s’écarte du régime général des systèmes comptable et fiscal de l’Espagne, ne pouvait se justifier par des raisons liées à des aspects techniques du système fiscal.

The imports of biodiesel at dumped prices by the Union industry increased substantially in 2011 and the IP, which was when the effect of the differential export tax on biodiesel and its raw materials could be most felt, as it was at that time that imports of the raw materials (soybean oil and palm oil) became uneconomic as compared to imports of the finished product.
Les importations de biodiesel à des prix de dumping réalisées par l’industrie de l’Union ont nettement augmenté en 2011 et pendant la période d’enquête, période pendant laquelle l’effet des taux différents de la taxe à l’exportation sur le biodiesel et sur ses matières premières a été le plus important, étant donné que c’est à cette époque que les importations de matières premières (huile de soja et huile de palme) sont devenues non rentables par rapport aux importations du produit fini.

In this connection, a debate on tax differentiation mechanisms could be an extremely interesting incentive.
Sur ce point, probablement, un débat sur les mécanismes de différenciation fiscale pourrait constituer une incitation très intéressante.

But the problems are building up now and the Commission discussion paper makes a series of suggestions that could be introduced at short notice: - adjusting existing Community legislation on road charges of Heavy Goods Vehicles in order to make progress towards fair and efficient pricing. - electronic kilometre charges based on infrastructure damage and possibly other parameters (HGV) - road tolls in urban areas - differentiated fuel taxes reflecting differences in fuel quality -differentiated vehicle taxes linked to a vehicle's environmental/noise characteristics (noisy, polluting vehicle pay more - the consumer can choose to drive a cleaner, quieter vehicle) - insurance systems that cover all accident costs and link risk and mileage to premiums paid by individual users, - the provision of information on the safety performance of vehicles.
Pour résoudre toutefois les problèmes à court terme le livre vert de la Commission présente une série de suggestions qui pourraient apporter des solutions rapidement: - adapter la législation communautaire existante quant aux tarifs routiers pour les transports lourds - des tarifs au kilomètre électroniques sur la base de dommages causés à l'infrastructure et d'autres paramètres éventuels - taxes routières dans les zones urbaines - des taxes différentes selon les qualités des carburants - des taxes automobiles variant selon les caractéristiques de bruit et de pollution des véhicules - des systèmes d'assurance couvrant tous les coûts d'accident et établissant un lien entre les primes payées par les utilisateurs individuels, les risques et le kilométrage parcouru - la diffusion d'information sur les résultats de sécurité des véhicules.