Vertaling van "tax receiptable deduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes
reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt

tax receipt [ income tax receipt | official receipt for tax purposes ]
reçu officiel [ reçu à des fins fiscales ]

tax deduction at source | withholding tax | withholding of tax | source deduction | deduction at source
retenue d'impôt à la source | retenue fiscale | impôt déduit à la source | retenue d'impôt | précompte fiscal | retenue à la source | déduction à la source

tax proceeds | tax receipts | tax revenue | tax yield
produit de l'impôt | recettes fiscales | rendement fiscal

tax proceeds | tax receipts | tax yield
produit de l'impot | produit des impots

internal revenue | tax receipt | tax revenue
recette fiscale | ressource fiscale

tax revenue | tax receipts | tax yield
recettes fiscales | rentrées fiscales

general government current tax and non-tax receipts
recettes totales des administrations publiques d'origine fiscale et non fiscale

tax revenues [ tax receipts ]
recettes fiscales [ revenus fiscaux ]

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I will not be entitled to receive a tax receipt that would allow me to deduct the contribution on my income tax return.
Mais je n'aurai pas droit à un reçu qui me permettra de déduire cette contribution de ma déclaration d'impôt.

I would say, if you're honest with yourselves as members of Parliament, if this law were applied to political parties that receive money and issue tax deductions under the elections legislation, in respect of people who support terrorism, not one political party in this House would have the right to issue tax receipts—that's how broad this law is—because you'll all be at functions and dinners where there's someone who supports terrorism.
Je dirais que si vous êtes honnêtes avec vous-mêmes en tant que députés, si ce projet de loi devait être appliqué aux partis politiques qui reçoivent de l'argent et accordent des déductions d'impôt en vertu de la loi électorale, pour ce qui est des gens qui appuient le terrorisme, aucun parti politique de cette Chambre n'aurait le droit d'émettre des reçus d'impôt—c'est pour vous montrer à quel point ce projet de loi est vague—parce que vous aurez tous assisté à des fonctions ou des dîners où il y a quelqu'un qui appuie le terrorisme.

In conclusion, if there is a real concern about the deductibility of professional fees and union dues or tax receipts issued by non-profit organizations, I'd like to reiterate my wish that the government discuss it directly with all sectors of Canadian society that are treated similarly and equally under the Income Tax Act.
En conclusion, s’il y a une véritable préoccupation concernant la déductibilité des honoraires et des cotisations syndicales ou les reçus fournis par les organismes sans but lucratif aux fins de l’impôt, j’aimerais réitérer mon souhait que le gouvernement en discute directement avec tous les secteurs de la société canadienne qui sont traités de façon semblable et égale en application de la Loi de l’impôt sur le revenu.

Not all of the fees for those conventions are tax receiptable; the costs have to be deducted.
Des reçus d'impôt ne sont pas donnés pour tous les frais acquittés pour ces congrès; les frais doivent être déduits.

I think it just allows them more time to gather funds in, to gather dollars in, and to give a tax receiptable deduction for it (1625) The Chair: I have Jacques Saada, Joe Jordan, and then Ted White.
Le délai proposé leur permettra de trouver l'argent et de remettre un reçu aux fins d'impôt (1625) Le président: Messieurs Jacques Saada, Joe Jordan et Ted White.

From the point of view of tax administrations: The legislator has to bear in mind that any change that increases the level of deductibility will, in the absence of compensating measures, result in a reduction in VAT receipts for Member States.
Sous l'angle des administrations fiscales: le législateur ne doit pas perdre de vue que tout relèvement du plafond de déductibilité se traduit, en l'absence de mesures compensatoires, par une réduction des recettes de TVA pour les États membres.