Vertaling van "tax rulings leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance tax agreement | advance tax ruling | tax ruling | ATR [Abbr.]
décision anticipée en matière fiscale | décision fiscale anticipée | rescrit fiscal | tax ruling

value-added tax legislation | value-added tax rules | value-added tax law | value-added tax regulation
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

advance income tax ruling [ advance tax ruling | advance ruling | private letter ruling ]
décision anticipée en matière d'impôt sur le revenu [ décision anticipée | procédure de rescrit | rescrit | ruling fiscal | ruling ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

Income Tax Rulings Directorate [ Income Tax Rulings and Interpretations Directorate ]
Direction des décisions de l'impôt [ Direction des décisions et de l'interprétation de l'impôt ]

advance tax ruling | advance ruling | private letter ruling | ruling
décision anticipée en matière d'impôt sur le revenu | rescrit | ruling | ruling fiscal | procédure de rescrit | décision anticipée

Advance Income Tax Ruling Fees Order [ Department of National Revenue (Taxation) Advance Rulings Fees Order ]
Arrêté sur le prix des décisions anticipées en matière d'impôt sur le revenu [ Décret sur les frais payables pour les décisions anticipées (ministère du Revenu national -- Impôt) ]

tax rules wich are neutral from the point of view of competition
règles fiscales neutres au regard de la concurrence

advance income tax ruling
décision anticipée en matière d'impôt sur le revenu

fiscal regulations | tax regulations | fiscal rules | tax legislation
règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the Commission's decision that Belgium's "excess profit" ruling system was contrary to EU state aid rules was also based on derogations from the "arm's length principle". Profit allocation methods, which do not reflect economic reality: The Commission decided in August 2016 that Apple received illegal tax benefits in Ireland because the tax rulings endorsed a method to internally allocate profits within two Irish Apple group companies, which did not have any factual or economic justification. Inconsistent application of national law, giving rise to a discretionary double non-taxation: Today's investigation into Luxembourg's tax treatment of GDF Suez looks into an alleged inconsistent application of national tax law endorsed in the tax rulings, leading to double non-taxation.
Enfin, la décision de la Commission concluant à l’incompatibilité du système belge de décisions fiscales anticipées relatives aux «bénéfices excédentaires» est également motivée par des dérogations au «principe de pleine concurrence». les méthodes de répartition des bénéfices non conformes à la réalité économique: en août 2016, la Commission a décidé que la société Apple bénéficiait d’avantages fiscaux illégaux en Irlande, du fait de rulings fiscaux avalisant une méthode de répartition interne des bénéfices au sein de deux sociétés irlandaises du groupe qui n’avait aucun fondement factuel ni économique. l’application incohérente de la législation nationale entraînant une double non-imposition discrétionnaire: l’enquête ouverte aujourd’hui au sujet du traitement fiscal accordé par le Luxembourg à GDF Suez porte sur une application présumée incohérente de la législation fiscale nationale, approuvée par voie de décisions fiscales anticipatives et entraînant une double non-imposition.

The new rules should lead to greater cooperation between Member States on tax matters and act as a deterrent from using tax rulings as an instrument for tax abuse.
La nouvelle règlementation devrait renforcer la coopération entre les États membres dans le domaine fiscal et décourager l'utilisation des rulings fiscaux à des fins abusives.

The new rules should lead to greater cooperation between Member States on tax matters and act as a deterrent from using tax rulings as an instrument for tax abuse.
La nouvelle réglementation devrait renforcer la coopération entre les États membres dans le domaine fiscal et décourager l'utilisation des rulings fiscaux à des fins abusives.

We need to move forward decisively with this revolution in tax transparency, and the EU can lead the way - starting with a robust agreement on the automatic exchange of information on tax rulings which I hope we will see at tomorrow's ECOFIN Council".
Cette révolution de la transparence fiscale doit être mise en œuvre avec détermination, et l'Union peut montrer la voie, en commençant par un solide accord sur l’échange automatique d’informations sur les rulings fiscaux, que j'espère voir conclure lors du Conseil Ecofin de demain».

Requesting these tax rulings does not prejudge whether this will lead to individual state aid investigations concerning the recipients of these tax rulings.
Une telle demande ne préjuge pas de la décision éventuelle d'ouvrir une enquête en matière d'aides d'État concernant les bénéficiaires desdites décisions.

The new rules will also ensure that VAT is paid in the Member State of the final consumer, leading to a fairer distribution of tax revenues amongst EU countries.
Les nouvelles règles garantiront également que la TVA est payée dans l'État membre du consommateur final, ce qui se traduira par une répartition plus équitable des recettes fiscales entre les pays de l'UE.

It would no longer be possible for Member States to have hidden elements in their tax bases, such as preferential rulings, which can lead to harmful tax competition and profit shifting.
Il ne sera plus possible pour les États membres de dissimuler des éléments de leur assiette fiscale, comme les décisions préférentielles, susceptibles d'entraîner une concurrence fiscale dommageable et le transfert de bénéfices.

Any decision of the administration that departs from the general tax rules to the benefit of individual undertakings leads, in principle, to a presumption of state aid and must be analysed in detail by the Commission.
En principe, toute décision administrative qui s'écarte des règles fiscales généralement applicables pour favoriser des entreprises individuelles donne lieu à une présomption d'aide d'État et doit être analysée en détail par la Commission.

If he is going to amend the tax rules with Bill C-28, the Minister of Finance should have followed the lead of the Bloc Quebecois, which, in the fall of 1996, introduced concrete proposals with respect to corporate taxation, two of them concerning the use of tax havens.
Tant qu'à toucher aux règles de la fiscalité avec son projet de loi C-28, le ministre des Finances aurait dû s'inspirer du Bloc québécois, qui a déposé à l'automne 1996, des propositions concrètes en matière de fiscalité corporative, dont deux qui concernaient l'usage de paradis fiscaux.

The Commission's analysis of the case leads it to believe that the tax rule is an operating aid in that it provides companies with a financial advantage the burden of which is carried by the budget of the State.
L'analyse du dossier par la Commission l'amène à la conclusion que cette règle fiscale est une aide au fonctionnement et qu'elle confère aux compagnies un avantage financier dont la charge est supportée par le budget de l'état.