Traduction de «tax standpoint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emission of a transmitter, optimum from the standpoint of spectrum economy
émission optimale du point de vue de l'économie du spectre

uniform standpoint
position homogène

agreement neutral from the standpoint of competition
accord neutre du point de vue de la concurrence

total cost standpoint
plan du coût global

mail service standpoint/from the
fins de service postal/pour les

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

income taxes recoverable | current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable
impôts à recouvrer | remboursement d'impôts à recevoir | impôts recouvrables | impôts à récupérer | actif d'impôts exigibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been cases in the province of Quebec, involving the businesses of Tony Accurso, in which the issues were resolved from a tax standpoint, even though these were very significant frauds.
Il y a eu des dossiers, dans la province de Québec, avec les entreprises de Tony Accurso où cela s'est réglé au niveau fiscal, même si c'étaient des fraudes très importantes.

An American small brewer can come into Canada and can, from a tax standpoint, compete on equal grounds, but if a small Canadian brewer goes down into the United States, he has to pay close to three times the tax his competitor in the United States pays.
Un micro- brasseur américain peut, sur le plan fiscal, se battre à armes égales au Canada, tandis qu'un micro-brasseur canadien qui vend son produit aux États-Unis doit payer près de trois fois plus de taxes que son concurrent américain.

I think the subject of regulating the international financial system is too serious to turn it into a party political matter and I think the right and centre parties could say their own piece on the subject just as easily as the left: they could influence the debates, they could be bold and show a sense of responsibility by proposing the introduction of this tax from a pragmatic standpoint, not an ideological one.
Je crois que ce sujet de la régulation du système financier international est trop grave pour que cela soit un sujet partisan et je crois que la droite et le centre ont, au même titre que la gauche, la possibilité de jouer leur partition sur ce thème-là et surtout de peser dans les débats et d’être audacieux, responsables en proposant aussi l’instauration d’une telle taxe non pas avec idéologie mais avec pragmatisme.

It will also have to stipulate the obligation for the departments to compare a measure that costs taxpayers a lot of money with another that, in addition to being neutral from a tax standpoint, could be much more effective.
Il faudra en outre qu'il stipule l'obligation des ministères de comparer une mesure qui coûte cher aux contribuables à une autre qui, en plus d'être neutre au point de vue fiscal, pourrait être drôlement plus efficace.

Nevertheless, the Commission will study from a qualitative and quantitative standpoint the possible impact of the CCCTB on tax revenues and their predictability.
Néanmoins, la Commission examinera sous un angle quantitatif et qualitatif l'impact possible de l'ACCIS sur les recettes fiscales et leur évolution potentielle.

1.1.1. This decision is necessary in order to consolidate the functioning of the Internal Market from a tax standpoint, both under the transitional arrangements currently in force and with a view to the definitive measures for the common system of VAT.
1.1.1. Cette décision est indispensable pour consolider le fonctionnement du Marché intérieur d'un point de vue fiscal, aussi bien dans le cadre des dispositions transitoires actuellement en vigueur que dans la perspective du régime définitif pour le système commun de taxe sur la valeur ajoutée.

If RCMP cadets receive a weekly allowance of $500 for a certain period of time, I presume that the allowance is not taxable, and so it is unfair from a tax standpoint.
Si les cadets de la GRC reçoivent une allocation hebdomadaire de 500 $ pendant un certain temps, je suppose que ce n'est pas imposable, donc inéquitable du point de vue fiscal.

In that sense, from a tax standpoint, we lag behind the Americans in terms of our competitiveness.
En ce sens, sur le plan fiscal, nous avons un retard de compétitivité à reprendre vis-à-vis des Américains.