Vertaling van "tax subsidies through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax expenditure | tax subsidy
dépense fiscale

multi-stage tax [ multistage tax | flow-through tax ]
taxe multi-stades [ taxe multistades ]

tax subsidy
subvention à caractère fiscal

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

taxes payable method | tax payable method | flow-through basis | flow-through method | nonallocation method | taxes payable basis
méthode des impôts exigibles | méthode de l'impôt exigible

flow-through method of accounting for investment tax credit | flow-through method | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement | méthode de l'imputation à l'exercice

flow-through method of accounting for investment tax credit [ flow-through method | tax reduction method ]
méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement [ méthode de l'imputation à l'exercice ]

tax-related subsidy
subvention d'ordre fiscal

taxes less subsidies on products
impôts moins subventions sur les produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taxes, subsidies || Implement relevant actions from Resource Efficiency Roadmap || Follow up on subsidy reform through G20
Impôts, subventions || Mise en œuvre des actions pertinentes prévues dans la feuille de route pour une utilisation efficace des ressources || Suivi de la réforme des subventions dans le cadre du G20

20. reduce sectoral subsidies, tax exemptions and other incentives that have a negative environmental impact and are harmful for sustainable development. Ensure, inter alia through the use of taxes and charges, that pricing of the extraction, the use and, if applicable, the discharge of natural resources, such as water, adequately reflects their scarcity and all resulting environmental damage.
20. de réduire les subventions sectorielles, les exonérations fiscales et les autres incitations qui ont un impact écologique négatif et nuisent au développement durable; de veiller, notamment par l'imposition de taxes et de charges, à ce que le prix de l'extraction, de l'utilisation et, le cas échéant, du rejet de ressources naturelles telles que l'eau reflète de manière adéquate leur rareté ainsi que tous les dommages qui en résultent pour l'environnement.

Getting prices right requires the systematic internalisation of costs through market-based instruments (e.g. taxes, tax breaks, subsidies, tradable permits and deposit-refund schemes).
Assurer la cohérence des prix implique l'internalisation systématique des coûts à l'aide d'instruments de type commercial (par ex. taxes, réductions d'impôts, subventions, permis négociables et systèmes de consigne).

Structural disadvantages open to improvement through modernisation of farms or factors such as taxes, subsidies or the implementation of the reform of the common agricultural policy may not be taken into account.
Les handicaps structurels pouvant être améliorés par la modernisation des exploitations ou par des facteurs tels que les impôts, les subventions ou la mise en œuvre de la réforme de la politique agricole commune ne peuvent être pris en considération.

One is, I thought it was rather indefensible to be providing tax subsidies through the accelerated capital cost allowance to the oil sector. We're phasing those out.
Premièrement, je trouve qu'il était injustifiable de fournir des subventions fiscales au secteur pétrolier au moyen de la déduction pour amortissement accéléré.

However, despite European opposition, the US Congress chose to perpetuate the prohibited tax subsidies through a transition period and the permanent ‘grandfathering’ of existing contracts.
Néanmoins, malgré l’opposition de l’Europe, le Congrès a choisi de maintenir les subventions interdites au cours d’une période transitoire et en pérennisant les contrats existants au titre des ‘droits acquis’ (grandfathering).

The EU will focus its WTO case against the subsidies granted to virtually all Boeing programmes and in particular on the unprecedented gifts from Washington State intended to help production of Boeing’s new B787 programme (these include tax exemptions, infrastructure and personnel subsidies worth more than US$7 billion). Boeing also continues, for an undefined period, to receive some $200 million each year through a US federal tax subsidy called the Foreign Sales Corporation Program, despite the fact that it has already been ruled illegal twice by the WTO and has been abolished for most other US companies.
Boeing continue aussi, sans limitation de délai, à recevoir chaque année quelque 200 millions de dollars de la part d'un régime fédéral d'aides fiscales concernant les sociétés de vente à l'étranger («Foreign Sales Corporation»), et ce, malgré le fait que ledit régime a déjà été déclaré par deux fois illégal par l'OMC et été aboli pour la plupart des autres entreprises américaines.

For many years, US companies have taken advantage of subsidies through their so-called "Foreign Sales Corporations" (FSC) established in tax havens in countries like the Virgin Islands and Barbados.
Depuis de nombreuses années, les entreprises américaines bénéficient de subventions qui leur sont accordées par l'entremise de "filiales de vente étrangères (FSC)" créées dans des paradis fiscaux tels que les Îles vierges et la Barbade.

4. The provisions of this Article shall not prevent the payment of subsidies exclusively to domestic producers, including payments to domestic producers derived from the proceeds of internal taxes or charges applied consistently with the provisions of this Article and subsidies effected through governmental purchases of domestic products.
4. Les dispositions du présent article n'interdisent pas l'attribution de subventions aux seuls producteurs nationaux, y compris les subventions provenant du produit des taxes ou impositions intérieures qui sont appliquées conformément aux dispositions du présent article et les subventions sous la forme d'achat de produits nationaux par les pouvoirs publics.

The Chairman: Why should a stay-at-home parent subsidize, through his or her taxes, someone else to get beneficial day care through indirect tax subsidies?
Le président: Pourquoi un parent qui reste au foyer devrait-il subventionner, par ses impôts, quelqu'un qui profite de subsides fiscaux indirects grâce aux garderies?