Vertaling van "tax would put sand " (Engels → Frans) :

Proponents of the Tobin tax argue that such a tax would put sand in the wheels of international finance by imposing a very small percentage tax on all foreign exchange trades.
Les partisans de la taxe Tobin avancent qu'une taxe de ce genre mettrait du sable dans les rouages du monde financier international en prélevant un tout petit pourcentage sur toutes les opérations de change internationales.

Proponents of the Tobin tax then argue that such a law would put sand in the wheels of international financial markets by imposing a very small percentage tax on a foreign exchange trader.
Les partisans de la taxe Tobin avancent qu'une mesure de ce genre mettrait du sable dans les rouages du monde financier international en prélevant un tout petit pourcentage sur un cambiste.

Lastly, with the CCCTB, the Commission has proposed a far­­-reaching corporate tax reform which would put in place a fair and effective corporate tax system in the EU.
Enfin, avec l'introduction de l'ACCIS, la Commission a proposé une réforme ­­ambitieuse de l'impôt sur les sociétés, qui permettrait de mettre en place un système d'imposition des sociétés juste et efficace au sein de l'Union européenne.

Reduced taxes would put more disposable income into individual pockets, thus allowing them to spend more on goods and services, thereby stimulating our economy.
Cela augmenterait le revenu disponible des Canadiens, ce qui leur permettrait de dépenser davantage pour l'achat de biens et de services et stimulerait par conséquent notre économie.

The Court has also stated that Member States cannot put a disproportionate burden on the taxpayer, such as by imposing bank guarantees or the obligation to appoint a fiscal representative that would guarantee the payment of the tax when the asset is realised in the new home Member State.
La Cour a également établi que les États membres ne peuvent pas soumettre les contribuables à des exigences disproportionnées, telles que l'obligation de constituer des garanties bancaires ou de désigner un représentant fiscal garant du recouvrement de la créance fiscale lors de la réalisation des actifs dans le nouvel État membre de résidence.

The hon. member would prefer to favour a system whereby we would put a tax on devices, an iPod tax, a digital tax or something like that, rather than actually tackle the problem.
La députée préférerait instaurer un système de taxation des appareils — une taxe sur les iPod ou une taxe numérique, par exemple — au lieu de s'attaquer au vrai problème.

Parliament rejected the proposal because it accepted the following arguments: first, imposing a minimum fixed tax would put small and medium-sized tobacco companies at a distinct disadvantage.
Le Parlement a rejeté la proposition après s’être rangé aux arguments suivants : premièrement, l’imposition d’un montant minimal fixe crée un régime particulièrement fâcheux pour les petites et moyennes entreprises du secteur du tabac.

This would imply parallel changes in both registration taxes and those levied when a car is first put on the road.
Cela impliquerait en parallèle un changement de la taxe à l’immatriculation et de la taxe de mise en circulation.

In a first stage member states would put all lorry taxes on a common basis, by calculating the national tax on the weight of the lorry, so reflecting the wear-and-tear caused by each lorry on the road network.
Dans une deuxième phase, les Etats membres s'appuieraient sur une base commune pour la taxation des poids lourds qui consisterait à calculer la taxe nationale en fonction du poids des camions, pour ainsi tenir compte de l'usure du réseau routier imputable à chaque véhicule.