Traduction de «taxation document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scrutinise fiscal documents | scrutinise taxation documents | check fiscal documents | inspect taxation documents
inspecter des documents fiscaux

taxation detail | taxation document
document fiscal | pièce fiscale

Explanation and Acknowledgement of Confidentiality of Taxation Information and Documents
Explication et reconnaissance du caractère confidentiel des renseignements et documents fiscaux

provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

attested document | authenticated document | certified document | official document | public document | public instrument
acte authentique | acte public | titre authentique

prepare document for scanning | preparing documents for scanning | organise documents for scanning | prepare documents for scanning
préparer des documents pour numérisation

Automated Central Documentation Service | Community System for Access to Documentation | Community System for Accessing Documentation | SCAD [Abbr.]
Service central automatisé de documentation | Système communautaire d'accès à la documentation | SCAD [Abbr.]

document renewal | restoration of documents | document rejuvenation | document restoration
documenter une restauration

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Advisory Committee on Taxation [ Taxation Advisory Committee ]
Comité consultatif de l'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is worth noting that the interest in obtaining documents from Directorate-General for Taxation and Customs Union (which ranked first in 2011) has decreased, whereas the demand for documents and files held by the Directorate-General for Competiton remained at a high level.
Il y a lieu de noter que l’intérêt pour les documents de la direction générale de la fiscalité et de l’union douanière (laquelle occupait la première place en 2011) s’est atténué, tandis que la demande de documents et de fichiers détenus par la direction générale de la concurrence est restée élevée.

Where an entity or a legal arrangement does not fall within the categories referred to in Annex I or where it falls within those categories but claims to be subject to effective taxation, the economic operator referred to in the first subparagraph shall establish whether it is subject to effective taxation on the basis of facts that are generally acknowledged or on the basis of official documents presented by the entity or legal arrangement or available through customer due diligence measures taken in accordance with Directive 2005/60/EC.
Lorsqu'une entité ou une construction juridique n'appartient à aucune des catégories visées à l'annexe I, ou lorsqu'elle appartient à l'une de ces catégories mais déclare être effectivement imposée, l'opérateur économique visé au premier alinéa établit si elle est effectivement imposée sur la base de faits généralement reconnus ou sur la base de documents officiels présentés par l'entité ou la construction juridique ou mis à disposition en application des mesures de vigilance prises à l'égard de la clientèle conformément à la directive 2005/60/CE.

Where an entity or a legal arrangement does not belong to any of the categories referred to in the indicative list of Annex II or where it is covered by that annex but claims to be subject to effective taxation, the economic operator shall establish whether it is subject to effective taxation on the basis of facts that are generally acknowledged or on the basis of official documents presented by the entity or legal arrangement or available through customer due diligence measures taken in accordance with Directive 2005/60/EC.
Lorsqu'une entité ou une construction juridique n'appartient à aucune des catégories figurant sur la liste indicative visée à l'annexe II ou lorsqu'elle relève de cette annexe mais déclare être effectivement imposée, l'opérateur économique établit si elle est effectivement imposée sur la base de faits généralement reconnus ou sur la base de documents officiels présentés par l'entité ou la construction juridique ou mis à disposition en application des mesures de vigilance prises à l'égard de la clientèle conformément à la directive 2005/60/CE.

– having regard to the Commission's Document on the responses received in the course of the Commission's consultation on double taxation conventions and the internal market: Factual example of double taxation cases ,
– vu le document de la Commission sur les réponses reçues dans le cadre de la consultation de la Commission sur les conventions relatives aux doubles impositions et au marché intérieur: exemples concrets de double imposition ,

– having regard to the Commission’s Staff Working Document on the responses received in the course of the Commission’s consultation on double taxation conventions and the internal market: Factual example of double taxation cases (SEC(2011)0467),
– vu le document de travail des services de la Commission sur les réponses reçues dans le cadre de la consultation de la Commission sur les conventions relatives aux doubles impositions et au marché intérieur: exemples concrets de double imposition (SEC(2011)0467),

I should also say that, in the EU 2020 strategy, ‘taxation’ or ‘taxes’ is mentioned many times, which is in strong contrast with previous strategic documents.
Je devrais également dire que dans la stratégie UE 2020, les termes «taxation» ou «taxes» sont mentionnés à de nombreuses reprises, ce qui contraste vivement avec les précédents documents stratégiques.

A. having regard to the document drawn up by the ECOFIN Council, which stresses the following points in particular: using periods of growth to implement structural reforms and continue budgetary consolidation, achieving a fair balance between public expenditure and taxation, opening a reflection on direct taxation, reducing the administrative burden for businesses, and warning some States about their low productivity and innovation,
A. considérant le document rédigé par le Conseil ECOFIN qui insiste, en particulier, sur les points suivants: utiliser les périodes de croissance pour mettre en œuvre les réformes structurelles et poursuivre la consolidation budgétaire, arriver à un juste équilibre entre dépenses publiques et fiscalité, entreprendre une réflexion sur la taxation directe, réduire la charge administrative des entreprises, mettre en garde certains États contre le manque de productivité et d'innovation,

What action does the Council intend to take on the Commission document of 13 February 2002 entitled 'Reponses to the challenges of globalisation', with particular reference to the issue of the taxation of international currency transactions, the proceeds from which would be allocated to development aid?
Le Conseil peut-il indiquer les suites qu'il entend donner à la communication de la Commission du 13 février 2002 sur les réponses aux défis de la mondialisation, en particulier sur la question d'une taxation des transactions internationales sur le marché des devises, dont le produit serait affecté à l'aide au développement?

However, Member States may request, after giving at least three months' notice to the Commission and other Member States, for reasons of vehicle taxation or in order to draw up the vehicle registration document, that the certificate of conformity shall contain details other than those mentioned in Annex IV-A, provided that those details are explicitly included in the information document.
Toutefois, les États membres peuvent, après en avoir informé les autres États membres et la Commission au moins trois mois à l'avance, demander, à des fins de taxation du véhicule ou pour établir le document d'immatriculation de celui-ci, que soient portées sur le certificat de conformité des indications autres que celles mentionnées à l'annexe IV, partie A, à condition que la mention de ces indications figure explicitement dans la fiche de renseignements.

Among other things, the final document will deal with problems related to double taxation agreements and will suggest possible further action.
Le document final traitera, entre autres, des problèmes relatifs aux accords en matière de double imposition et proposera de nouvelles actions.