Traduction de «taxation revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

non-tax revenue [ non-taxation revenue | other than tax revenue ]
recettes non fiscales [ produits divers ]

Environmental Taxation, Revenues, and Effectiveness: The Need for Principled Guidance
Environmental Taxation, Revenues, and Effectiveness : The Need for Principled Guidance

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

real estate income | real estate taxes | cadastral taxation | real estate revenues
imposition foncière

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

tax authorities | taxation authorities | taxing authorities | tax administration | fiscal authorities | revenue authorities
administration fiscale | fisc | administration de l'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Is aware of different options for the management of the additional revenues generated by the taxation of the financial sector at both national and European level; stresses that, the question regarding the purpose for which the revenues raised by an FTT should be used needs to be resolved and that, in order to give taxpayers a proper picture of the rationale behind additional financial sector taxation, the assessment of and prioritisation among different options should be seen as an essential element in the overall debate on innovative financing; stresses that, owing to its global nature, the revenue raised by a global FTT should be used to provide financing for global policy goals, such as development and poverty reduction in developing countries and the fight against climate change; notes the Commission's aim to increase the volume of the EU budget through the use of innovative financial instruments; is convinced that in order to safeguard the European added value of the aforementioned innovative financing tools a part of those revenues could be allocated to finance EU projects and policies; recalls that the Commission's recent Communication on a review of the EU budget regards EU taxation of the financial sector as a possible source of own resources; calls for a broad debate involving the EU institutions, national parliaments, EU stakeholders and civil society representatives on the choices available regarding those policies, the shares of revenue to be allocated at EU and national level and the various ways of achieving this; notes, with regard to the management of the share of the revenue allocated at national level, that all possible options should be evaluated, including the allocation of revenue to consolidate public finances;
29. est conscient des différentes possibilités de gestion des recettes supplémentaires générées par la taxation du secteur financier aux niveaux aussi bien national qu'européen; souligne qu'il convient de régler la question de la finalité de l'utilisation des recettes générées par une TTF et que, pour donner aux contribuables un tableau exact des arguments en faveur d'une taxation supplémentaire du secteur financier, l'évaluation des différentes options et la définition de priorités devraient être un élément primordial du débat général sur les instruments de financement innovants; souligne que, en raison de leur caractère mondial, les recettes générées par une TTF mondiale devraient servir à financer des objectifs stratégiques à l'échelle de la planète, comme le développement et la réduction de la pauvreté dans les pays en développement et la lutte contre le changement climatique; relève la volonté de la Commission d'accroître le volume du budget de l'Union européenne par le recours à des instruments financiers innovants; est convaincu que, en vue de préserver la valeur ajoutée européenne de ces instruments de financement innovants, une partie de ces recettes pourrait être allouée pour financer des projets et des politiques de l'Union; rappelle que la récente communication de la Commission sur une révision du budget de l'Union considère la taxation du secteur financier au niveau de l'Union comme une source éventuelle de ressources propres; appelle à un vaste débat avec les institutions de l'Union européenne, les parlements nationaux, les acteurs de l'Union européenne et les représentants de la société civile sur les choix disponibles pour ces politiques, sur la part des recettes qui sera allouée au niveau européen et national et sur les divers moyens d'y parvenir; fait observer, en ce qui concerne la gestion de la part des recettes octroyées au niveau national, qu'il convient d'évaluer toutes les options possibles, y compris l'octroi de recettes pour consolid ...

Taxation revenue is actually paid in cash to the government, but that cash revenue is never included in any analysis of leakage, ever, in any year, even though every year there is revenue coming out of RRIFs and RRSPs.
Les recettes fiscales sont versées en espèces au gouvernement, mais ces recettes en espèces ne sont jamais incluses dans aucune analyse de pertes, jamais, aucune année, même si chaque année, il y a des revenus tirés des FERR et des REER.

. all significant matters dealing with taxation and taxation revenue expenditure, particularly as they affect non-Indians, are beyond the independent capacity of individual First Nations Passage of the FNFSMA means that the inherent right does not include local revenue collection for local purposes.
Toutes les affaires importantes relatives à l’imposition et aux dépenses de recettes fiscales, particulièrement les affaires se rapportant aux non‑Indiens, vont au-delà de la capacité d’autonomie de chacune des Premières nations [.] L’adoption de la Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations signifie que le droit inhérent n’inclut pas la collecte de recettes locales à des fins locales.

.all significant matters dealing with taxation and taxation revenue expenditure, particularly as they affect non-Indians, are beyond the independent capacity of individual First Nations.
.toutes les questions importantes se rapportant à l'imposition et à l'utilisation des recettes fiscales, surtout si elles concernent les non-Indiens, échappent au pouvoir des premières nations individuelles.

. all significant matters dealing with taxation and taxation revenue expenditure, particularly as they affect non-Indians, are beyond the independent capacity of individual First Nations Passage of the FNFSMA means that the inherent right does not include local revenue collection for local purposes.
Toutes les affaires importantes relatives à l’imposition et aux dépenses de recettes fiscales, particulièrement les affaires se rapportant aux non-Indiens, vont au-delà de la capacité d’autonomie de chacune des Premières nations [.] L’adoption de la Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations signifie que le droit inhérent n’inclut pas la collecte de recettes locales à des fins locales.

13. Believes, however, that in order to control spending, be it funded from taxation revenue or contributions, healthier lifestyles and means of prevention ought to be promoted, while at the same time raising awareness among service providers and consumers as to the costs involved in therapy and the health care consumption;
13. estime cependant, afin de maîtriser les dépenses, qu'elles soient financées par fiscalisation ou par cotisation, qu'il y a lieu de promouvoir des modes de vie plus sains ainsi que des démarches de prévention, tout en sensibilisant plus largement les prestataires de service et les usagers aux coûts associés aux thérapies et à la consommation de soins;

We must concentrate our energies on specific programmes, start-up support, transfer of business know-how, and on the Euro-infocentres, for it is these that will give rise to fresh employment opportunities and fresh sources of taxation revenue.
Nous devons nous concentrer sur des programmes spécifiques, sur la phase de démarrage, sur la cession d'entreprise, sur les infocentres ; c'est dans ces domaines qu'on peut trouver les sources de nouveaux emplois et de nouvelles recettes fiscales.

Another interesting question of course is which budget lines we can use to secure fresh taxation revenue.
Autre aspect naturellement très intéressant : quelles lignes budgétaires nous permettront d'établir de nouvelles recettes fiscales ?

Consider, for example, the frequency of name changes that have plagued this department during the past two years: Revenue Canada, Customs, Excise and Taxation; Revenue Canada; Revenue Canada Agency; and finally Canada Revenue Commission.
Il suffit, par exemple, de constater la fréquence de changement de noms qui a marqué le ministère au cours des deux (2) dernières années: Revenu Canada, Douanes, Accise et Impôt; Revenu Canada; Agence canadienne du revenu, et, finalement, Commission canadienne du revenu.