Traduction de «taxpayers $38 million » (Anglais → Français) :

I submit that if we take the price of $38 million for the plant and $9 million a year for two years in savings, we are looking at a total of $56 million that the mint is expending when if it simply stayed with the present set-up there would be $56 million less to spend which is money saved and equivalent to money in the taxpayers' pockets.
Si le coût de l'usine est de 38 millions de dollars et qu'on se prive de cette économie de 9 millions de dollars par an pendant deux ans, cela signifie que la Monnaie accapare 56 millions de dollars alors qu'en laissant la situation telle qu'elle est actuellement, il y aurait une économie de 56 millions de dollars, argent qui se retrouverait dans les poches des contribuables.

All 52 Reform MPs will be opting out of the plan and it will save Canadian taxpayers $38 million.
Les 52 députés réformistes vont tous renoncer au régime de pension. Cela va économiser 38 millions de dollars aux contribuables.

By opting out Reform Party members save $38 million to the taxpayers.
En se retirant du régime, les députés du Parti réformiste font économiser 38 millions de dollars aux contribuables.

If the Minister of Finance sincerely wants ideas on how to cut the deficit he will get rid of this aspect of special interest funding. He would immediately save the taxpayers of Canada some $38.8 million a year.
Si le ministre des Finances veut vraiment des idées pour réduire son déficit, il saura qu'en arrêtant de financer de tels intérêts spéciaux, du coup, il fera faire aux Canadiens des économies de quelque 38,8 millions de dollars par an.

Yet the government contributes a whopping 37.5%. Meanwhile those 38 remaining Reform MPs who have opted out receive no pension whatsoever and to date have saved the Canadian taxpayers $3.5 million, for which I applaud my colleagues.
Le gouvernement quant à lui verse une énorme contribution de 37,5 p. 100. Pendant ce temps, les 38 députés du Parti réformiste qui ont décidé de ne pas participer ne reçoivent aucune pension et à venir jusqu'à présent, ils ont permis aux Canadiens d'économiser 3,5 millions de dollars.