Vertaling van "taxpayers and tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection
Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

story-telling | storytelling
mise en récit

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't want to hear the Taxpayers Federation telling me to vote Reform; I want to hear Preston Manning telling me why I should vote Reform.
Je ne veux pas entendre la Fédération des contribuables me dire de voter pour les Réformistes; je veux entendre Preston Manning me dire pourquoi je devrais voter pour les Réformistes.

Ms. McBain, you have one minute as a taxpayer to tell us what you'd like.
Madame McBain, vous avez une minute, comme contribuable, pour nous dire à quoi vous tenez.

Think about it: Our scientists, paid by Canadian taxpayers to tell the truth, believe that they would face retaliation from their own government if they told Canadians about harm the public faces, whether to public health, safety or the environment.
Pensez-y un instant : nos scientifiques rémunérés par les contribuables canadiens pour leur donner l'heure juste pensent que le gouvernement pourrait leur faire subir des représailles s'ils informaient les Canadiens sur les dangers qui menacent le public en matière de santé, de sécurité ou d'environnement.

We have tried, as best we could, taking as our yardstick what the European taxpayers are telling us, to improve the Commission’s text in three directions.
Nous avons essayé, à notre mesure, à l’aune de ce que nous disent les contribuables européens, d’améliorer le texte de la Commission dans trois directions.

Starting this week, you will be spending large amounts of taxpayers' money telling people what they should think and how they should vote.
À partir de cette semaine, vous dépenserez de grosses sommes d’argent des contribuables pour expliquer aux personnes ce qu’elles devraient penser et voter.

We can do without having to deal every year with an uncompromising Prime Minister who laughs at people's expense, as he did with the people Newfoundland, has no respect for taxpayers and tells them any odd thing about the annual surplus.
Il ne faut pas que, tous les ans, on se retrouve devant un premier ministre intransigeant qui rit des gens, comme il l'a fait au niveau de Terre-Neuve, qui ne respecte pas les contribuables et qui leur raconte n'importe quoi sur les surplus annuels.

I believe that the preparatory work has been done in the right spirit and that we all wish to tell the taxpayer that the year 2008 has been specifically proclaimed the year of the taxpayers.
Je pense que les travaux préparatoires ont été réalisés dans un bon esprit et que nous souhaitons toutes et tous dire aux contribuables que 2008 a été spécialement proclamée année des contribuables.

Your opposition to it, Mrs Schreyer, is your own business, but we will not carry on standing idly before our taxpayers and tell them that we just cannot do anything.
Que vous vous y opposiez, Madame Schreyer, c'est votre problème, mais nous ne pouvons paraître plus longtemps inactifs aux yeux de nos contribuables en déclarant qu'il est impossible d'y mettre un terme !

Canadian taxpayers are telling their elected representatives that they want the best possible value for the tax dollars they send to the federal government.
Les contribuables canadiens disent à leurs représentants élus qu'ils veulent en avoir le maximum pour les impôts qu'ils envoient au gouvernement fédéral.