Vertaling van "taxpayers some hard " (Engels → Frans) :

Why will the minister from Nova Scotia not save some jobs in Cape Breton, get some jobs and not go on his fishing trips paid by the hard-working taxpayers of Canada?
Pourquoi le ministre qui vient de la Nouvelle-Écosse ne cherche-t-il pas à préserver des emplois au Cap-Breton et à en créer plutôt que de faire des voyages de pêche aux frais des contribuables canadiens, qui travaillent dur pour gagner leur vie?

While some politicians might think the best place for taxpayers' hard-earned money is in government coffers, this Conservative government believes that it is better to stay where it belongs, and that is in the hands of hard-working Canadians.
Certains politiciens pensent peut-être que les coffres du gouvernement sont le meilleur endroit pour mettre l'argent durement gagné par les contribuables, mais le gouvernement conservateur croit que cet argent devrait plutôt rester là où il est censé être, c'est-à-dire dans les poches des travailleurs canadiens.

This means that a family of four in Durham has some $24,000 a year less income to spend than the same family in the U.S.A. The tax relief in the budget of only $16 for the typical taxpayer will certainly not help Durham taxpayers who are increasingly challenged to stretch their hard earned dollars.
Cela signifie que, dans la circonscription de Durham, une famille de quatre personnes a quelque 24 000 $ de moins en revenu à dépenser que la famille identique aux États-Unis. L'allégement fiscal de seulement 16 $ accordé au contribuable moyen dans le budget n'aidera certainement pas les contribuables de Durham, qui ont de plus en plus de difficulté à joindre les deux bouts.

My suggestion to the heritage minister is to find a bureaucrat who is willing to move to Ottawa and so save the taxpayers some hard earned dollars.
Je suggère au ministre du Patrimoine de trouver un fonctionnaire qui soit prêt à venir habiter à Ottawa, ce qui ferait épargner de l'argent durement gagné aux contribuables.

Unfortunately the solution to this problem has the potential to cost the taxpayers some hard-earned tax dollars that will further increase our deficit.
Malheureusement, pour résoudre ce problème, le gouvernement risque de devoir sacrifier des précieux dollars versés par les contribuables et de faire monter le déficit encore plus.