Traduction de «teachers will know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

offer teacher support | providing teacher support | provide teacher support | provides teacher support
aider des professeurs | assister des enseignants

develop instructional events for teachers | supply training events for teachers | prepare training events for teachers | provide training events for teachers
préparer des actions de formation pour des enseignants

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

teacher training [ pedagogical training ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

knowingly [ knowledgeably and willingly ]
sciemment [ en connaissance de cause | en toute connaissance de cause ]

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through learning analytics[13], new and more learner-centred teaching methods can emerge since the evolution of learners who use ICT regularly can be closely monitored: teachers may know the exact learning outcomes of each individual and identify needs for additional support depending on each individual's learning style.
Grâce à l’analyse de l’apprentissage[13], de nouvelles méthodes d’enseignement davantage centrées sur l’apprenant peuvent émerger, étant donné que la progression des apprenants qui utilisent les TIC peut être contrôlée précisément: les enseignants peuvent connaître exactement les acquis pédagogiques de chaque individu et recenser les besoins de soutien supplémentaire en fonction du style d'apprentissage de chaque personne.

She has suggested that we do something for the schools so there will be pamphlets and historical reference to Champlain, et cetera, so that when we get to the year 2004 our children and teachers will know a bit about him and the historical significance of this man who has played such a huge role in the development of what we now know as Canada and whose early beginnings was on that little island in the St. Croix River.
Elle a proposé que nous fassions quelque chose au niveau scolaire. Nous distribuerons donc des dépliants et des notes historiques sur Champlain, de manière qu'en 2004, nos enfants et nos enseignants sauront qui est cet homme et connaîtront le rôle essentiel qu'il a joué dans l'histoire et l'évolution de ce que nous appelons aujourd'hui le Canada et qui a commencé sur cette petite île de la rivière Sainte-Croix.

Rather, we had an ex-Liberal senator, another well known Liberal school teacher—I know because he is my wife's first cousin—the president of ACOA and the president of the ECBC who will funnel through the money.
Au lieu de cela, nous avons eu un ancien sénateur libéral, un autre enseignant libéral bien connu—je le sais, car il est le cousin germain de ma femme—, le président de l'APECA et le président de la SECB, qui canalisera les fonds.

As a former teacher, I know that schools are one of the most captive audiences, and if the kids are well informed and information is going out through the schools, the parents will receive that information because they receive it on a regular basis, such as through amber alerts.
J'ai déjà été enseignante, alors je sais que les élèves forment l'un des auditoires les plus captifs, et si les enfants sont bien informés et que l'information circule dans les écoles, les parents recevront cette information parce qu'ils reçoivent régulièrement des avis, comme les alertes Amber.

Ms. Martha MacKinnon: But the research is also very clear that if you tell a teacher you have a group of bluebirds or slow learners, even if they aren't, by the end of the year the teachers will know that they taught slow learners or bluebirds.
Mme Martha MacKinnon: Mais les études montrent clairement que si vous dites à un enseignant que vous avez un groupe de «bluebirds», c'est-à-dire des élèves un peu lents, même si ce n'est pas le cas, à la fin de l'année l'enseignant retiendra qu'il a eu une classe d'élèves lents ou de «bluebirds».

However, the Commission shares the view that students and teachers should know more about the European Union.
Toutefois, la Commission pense elle aussi que les étudiants et les enseignants devraient mieux connaître l’Union européenne.

One may be a qualified teacher, but what can you do without resources, without money, especially at European level? The Council of Ministers occasionally shows greater generosity towards European projects, but it is difficult for it to do so because, as we know, with subsidiarity education normally remains a national matter.
On peut être qualifié comme professeur, mais que faire sans moyens, sans argent, surtout au niveau européen où, de temps à autre, le Conseil des ministres fait difficilement preuve d’une plus grande générosité à l’égard des projets européens parce qu’avec la subsidiarité, on le comprend, l’éducation reste, normalement, une histoire nationale.

"Through the Comenius action, the European Union supports projects by young Europeans and their teachers to pass on the message at the earliest age that Europe is a wonderful opportunity to get to know other young people elsewhere on our continent.
« Avec l'action Comenius, l'Union européenne soutient des projets de jeunes Européens et de leurs professeurs pour mettre dans les esprits dès le plus jeune âge que l'Europe est une chance formidable de connaître d'autres jeunes à l'autre bout du continent.

- promoting cooperation and exchanges of know-how through the networking of professionals and the development of teacher training and distance training.
- la promotion de la coopération et des échanges de savoir-faire par la mise en réseau des professionnels et par le développement de la formation des formateurs et de la formation à distance.