Traduction de «team gate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

team gate | T-gate
porte T

team gate
porte Team

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

gate chamber | gate-chamber | gate house | gate vault | gatehouse | gate-house | valve chamber
chambre des vannes | salle des vannes

anti-coincidence gate | difference gate | EXCLUSIVE-OR element | EXCLUSIVE-OR gate | XOR gate
circuit de disjonction | porte de disjonction

submarine gate molding | submarine gate moulding | submarine injection molding | submarine injection moulding | tunnel gate molding | tunnel gate moulding
moulage par injection sous-marine | injection sous-marine

barrage | gate-structure dam | gated weir | gated dam | controlled weir
barrage mobile

team time trial | timed team race | 100 km team time trial
course contre la montre par équipes | 100 km contre la montre par équipes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the day, with the better television contract in place this year, the television and other activities unrelated to gate revenue will pay about 20% of the costs of running a CFL team.
En fin de compte, grâce à un meilleur contrat de télévision cette année, la télévision et d'autres activités sans lien avec la vente des billets paieront environ 20 p. 100 des coûts d'une équipe de la LCF.

Having said that, the CFL, which is unlike any other professional sports team in North America, is still dependent on live gate for about 80% of its revenues, even with this new television deal.
Cela dit, la LCF, contrairement à tous les autres sports professionnels en Amérique du Nord, continue à tirer environ 80 p. 100 de ses revenus des ventes de billets, et cela, même avec ce nouveau contrat de télévision.

It is far more logical for the Iraqi regime to do as Resolution 1441 requires and actually open the gates, so that Dr Blix and his team do not have to virtually grope their way through Iraq with a glimmering lamp. On the contrary, as Mr Solana has said and as is stated in Resolution 1441, what is required is genuinely active cooperation by the regime in Baghdad.
La logique voudrait au contraire - et c’est également l’obligation contenue dans la résolution 1441 - que le régime irakien ouvre véritablement les portes afin que M. Blix et ses collègues ne soient pas obligés de sillonner le pays une lanterne à la main, mais - comme M. Solana l’a dit et comme cela est inscrit dans la résolution 1441 - qu’il y ait une coopération active du régime de Bagdad.

In 2003, he was appointed director general of the Centre for Infectious Disease Prevention and Control, and in June 2005, Dr. Plummer and his team received funding from the Bill & Melinda Gates Foundation to work on developing a potential vaccine against HIV/AIDS.
En 2003, il a été nommé directeur général du Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, et en juin 2005, le Dr Plummer et son équipe ont reçu des fonds de la fondation Bill et Melinda Gates pour travailler à la création d'un vaccin contre le VIH et le sida.

Mr. Mel Crothers: Basically, what the carriers want is for Mr. Thompson's team to do the best job they can, error-free, with everything behind that security gate—the whole area where you go for your Tim Horton's doughnut—secure.
M. Mel Crothers: Essentiellement, les transporteurs veulent que l'équipe de M. Thompson fasse son travail de son mieux, sans commettre d'erreur et en veillant à ce que tout ce qui est derrière la barrière de sécurité—là où se trouve le Tim Horton où vous achetez votre beigne—soit protégé.

As you know, we also have at some of our ports of entry disembarkation teams that are at the gate when people get off the planes.
Comme vous le savez, nous avons également à certains de nos points d'entrée des équipes de contrôle au débarquement qui sont à la porte lorsque les gens descendent de l'avion.