Vertaling van "team to ascertain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
équipe d'examen de la sûreté d'exploitation | OSART [Abbr.]

scrub team [ scrub | pick-up team | pickup team | makeshift team ]
équipe de seconde zone [ équipe de second ordre | équipe de fortune | équipe improvisée | équipe réduite ]

Liaising with multidisciplinary team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

Under care of team
reçoit les soins d'une équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) to examine the ballots in any ballot box assigned to it to ascertain whether the team agrees on their classification;
a) l’examen des bulletins de vote contenus dans les urnes qui leur ont été attribuées afin d’établir si elles approuvent le classement des bulletins;

national judicial and policing authorities so as to ascertain what the true extent is of cooperation among Member States and between them and the EU and its agencies (data exchange, joint teams, bilateral agreements);
- des autorités judiciaires et policières nationales pour vérifier la portée réelle des coopérations entre Ètats membres, entre ces derniers et l'UE et ses Agences (échange des données, équipes conjointes, accords bilatéraux);

national judicial and policing authorities so as to ascertain the true extent of cooperation among Member States and between them and the EU and its agencies (data exchange, joint teams, bilateral agreements),
des autorités judiciaires et policières nationales pour vérifier la portée réelle des coopérations entre États membres, entre ces derniers et l'Union et ses agences (échange des données, équipes conjointes, accords bilatéraux),

– Mr President, I welcome both Commissioner Patten's contribution to this debate and Kofi Annan’s decision to send a fact-finding team to ascertain exactly what happened during the Israeli bombardment of Jenin refugee camp.
- (EN) Monsieur le Président, je salue à la fois la contribution du commissaire Patten à ce débat et la décision de Kofi Annan consistant à envoyer une équipe chargée de l'établissement des faits en vue de déterminer précisément ce qui s'est passé durant le bombardement du camp de réfugiés de Jénine par les Israéliens.

The prerequisite for starting the teams' activities is to ascertain, on the basis of preliminary information-gathering that a terrorist act is going to be or is in the process of being committed.
Avant que l'équipe ne commence ses activités, il convient de s'assurer, grâce à une collecte préliminaire d'informations, qu'un acte terroriste va être commis ou est en train de l'être.

The mandate of these teams is to reduce threats to Canada's security by classifying outstanding immigration warrants in order of priority, by apprehending wanted persons and by ascertaining threats to national security.
Le mandat de ces équipes consiste à atténuer la menace qui pèse sur la sécurité du Canada en classant par ordre de priorité des mandats d'immigration non exécutés, en appréhendant les personnes recherchées et en déterminant les menaces à la sécurité nationale.

While this amendment is brought to reflect the new audit guidelines set by the Canadian Institute of Chartered Accountants, it also serves provincially licensed mutual insurance companies that often do not have an appointed actuary and will simply depend on the actuary of the audit team to ascertain the company's liabilities.
Bien que cet amendement vise la reconnaissance des nouvelles normes de vérification mises sur pied par l'Institut des comptables agréés, il sert également les sociétés mutuelles d'assurances de compétence provinciale qui n'ont souvent pas d'actuaire désigné et qui pourront tout simplement utiliser l'actuaire de l'équipe de vérification pour confirmer le passif de la société.

The Commission was able to ascertain that the situation in Haiti was developing favourably, and expressed satisfaction with the progress made in implementing the Governor's Island agreement and the New York Pact. It was particularly pleased that the nomination of the Prime Minister, Mr Robert Malval, and his government team had been ratified.
A cette occasion, la Commision a pu constater l'évolution favorable de la situation en Haïti. Elle s'est félicitée des progrès enregistrés dans la mise en oeuvre des accords de Governors Island et du Pacte de New York avec notamment la ratification de la nomination du Premier Ministre Robert Malval et de son équipe gouvernementale.