Clauses 63 to 74 contain general provisions designed to make the Act consistent with provincial statutes (clause 63), to specify technical details concerning the communication of information (clauses 64 and 65), the procedure for making the Superintendent’s directions an order of the Federal Court (clauses 66 and 67), the Superintendent’s powers (clauses 68 and 69), and the scope of the PRPP agreements (clauses 71 to 73).
Les articles 63 à 74 contiennent des dispositions générales, qui visent notamment à harmoniser la loi avec le droit provincial (art. 63), à apporter des précisions d’ordre technique concernant la communication d’information (art. 64 et 65), la procédure entourant les directives du surintendant devant la Cour fédérale (art. 66 et 67), les pouvoirs du surintendant (art. 68 et 69), et la portée des accords concernant un RPAC (art. 71 à 73).
