Traduction de «technology erkki liikanen » (Anglais → Français) :

I am pleased to hear from the Commissioner for Information Technology Erkki Liikanen that the number of broadband connections doubled from 9 million in July 2002 to 17.5 million in July 2003.
Je suis heureux d’entendre le commissaire chargé des technologies de l’information, Erkki Liikanen, déclarer que le nombre de connexions à haut débit a doublé et est passé de 9 millions en juillet 2002 à 17,5 millions en juillet 2003.

The winners were presented with the Grand IST Trophy for 2003 by Erkki Liikanen, European Commissioner for the Information Society, Dr. Lucio Stanca, Italian Minister for Innovation and Technologies and Pasquale Pistorio, President and CEO of STMicroelectronics and Chairman of the IST Prize executive jury.
Le trophée IST a été remis aux lauréats par Erkki Liikanen, commissaire européen chargé de la société de l'information, Lucio Stanca, ministre italien de l'innovation et des technologies, et Pasquale Pistorio, président et CEO de STMicroelectronics et président du jury du prix IST.

“Information and communication technology and especially the Internet is a great tool to make governments more open and transparent. It empowers citizens and reinforces democracy,” said Erkki Liikanen. This is the reason why the new eEurope 2005 Action Plan he presented in 2002 requests Member States to ensure that by the end of 2004, basic public services are interactive, accessible to all, and exploit the potential of broadband networks and of multi-platform access.
C'est la raison pour laquelle le nouveau plan d'action eEurope pour 2005 qu'il a présenté en 2002 impose aux États membres de veiller à ce que, d'ici à la fin de 2004, les principaux services publics soient interactifs, accessibles à tous, et exploitent le potentiel des réseaux à large bande et de l'accès multiplates-formes.

The 20 Winners selected among several hundreds will exhibit their winning products at the IST 2003 Conference in Milan (2-4 October 2003), where three of them will be awarded Grand Prizes by Mr Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and Information Technology and Mr Lucio Stanca, Italian Minister for Innovation and Technology.
Les 20 lauréats retenus parmi plusieurs centaines de candidats exposeront leurs produits à la conférence IST 2003 qui se tiendra à Milan du 2 au 4 octobre 2003. Trois d'entre eux obtiendront le grand prix des technologies de la société de l'information, décerné par M. Erkki Liikanen, commissaire en charge des entreprises et de la société de l'information, et par M. Lucio Stanca, ministre italien de l'innovation et de la technologie.

Commissioners Erkki Liikanen, responsible for Enterprise and Information Society and Philippe Busquin, responsible for Research will be present at the Conference together with the Danish Minister for Science, Technology and Innovation, Helge Sander.
Les commissaires Erkki Liikanen, chargé des entreprises et de la société de l'information, et Philippe Busquin, chargé de la recherche, participeront à la conférence, de même Helge Sander, ministre danois de la Science, de la Technologie et de l'innovation.

"Technologies and markets today move at a much faster pace than perhaps ever before in economic history", says Mr Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society, who has co-ordinated the preparation of the Initiative".
"Les techniques et les marchés d'aujourd'hui évoluent beaucoup plus vite que ce que l'histoire économique a connu jusqu'ici," déclare M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, qui a coordonné la préparation de cette initiative".