Vertaling van "technology to come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will look at some of the dispatch in terms of some of the technologies: If the price of carbon is $50 a tonne versus $120 a tonne, what kinds of technologies will come on?
Nous allons examiner les conséquences sur certaines des technologies : si le prix du carbone est de 50 $ la tonne, plutôt que de 120 $ la tonne, quelle sorte de technologies feront surface?

Twenty-seven percent of all the greenhouse gases produced in Canada come from transportation sources, and there are a number of things we can do in terms of encouraging new technologies to come on stream.
Vingt-sept pour cent de tous les gaz à effet de serre produits au Canada ont leur origine dans le secteur des transports, et il y a différentes initiatives que nous pouvons prendre pour encourager l'application des nouvelles technologies.

Senator Neufeld: We are such a small market when it comes to vehicles, and usually California is the standard that technology changes come from.
Le sénateur Neufeld : Notre marché d'automobiles est très petit, et, habituellement, les normes technologiques nous viennent de la Californie.

Indeed, as the Premier's Council in Ontario pointed out some years ago, many non-technology SMEs are non-exporting firms, and if a new non-technology SME comes on the scene, very often it will simply displace an old non-technology SME with relatively little net gain in the economy.
En effet, ainsi que l'a fait remarquer le Conseil du premier ministre de l'Ontario il y a quelques années, un grand nombre de PME non technologiques sont des entreprises non exportatrices, et si une PME non technologique entre en jeu, très souvent elle ne fera que remplacer une vieille entreprise non technologique avec très peu de gains nets pour l'économie.

This amendment allows the open list of purposes in order to give the possibility to react on the development of information technologies in coming years without the need to amend this legislation for all single useful purposes, which would be offered in the future.
Cet amendement permet une liste ouverte des fins afin de laisser la possibilité de réagir à l'évolution des technologies de l'information dans les prochaines années, sans qu'il soit besoin de modifier la législation en fonction de chaque objectif utile qui s'offrirait à l'avenir.

That is easier said than done of course, but there are indications that it works. We have acknowledged that in this report and have advocated promoting the development of CCS technology, because it gives us a chance to go on benefiting from coal, which is a very reliable source of energy for us in Europe. This is why we have also stressed that we need to tread warily, that carbon capture can reduce generation efficiency and that it is therefore difficult to estimate when CCS technology could come on stream. Above all, we must do our homework and formulate the appropriate legal provisions.
Bien sûr, c’est plus facile à dire qu’à faire mais des signes montrent que cette technologie fonctionne. Nous les avons identifiés dans ce rapport et nous avons milité pour la promotion du développement de la technologie de capture et de stockage du carbone car elle nous donne une chance de continuer à tirer avantage du charbon, qui est une source d’énergie très fiable pour nous en Europe. C’est la raison pour laquelle nous avons également souligné que nous devions avancer avec précaution, que la capture du carbone pouvait réduire l’efficience de la production électrique et qu’il était donc difficile d’estimer quand la technologie de capture et de stockage du carbone pourrait être utilisée. Nous devons par-dessus tout faire notre travail et formuler les bonnes dispositions juridiques.

"Factor 4" means new technologies currently coming onto the market that save energy with improved performance and efficiency for less energy consumption.
La "quatrième génération" désigne les nouvelles technologies arrivant actuellement sur le marché qui économisent l'énergie grâce à de meilleures performances pour une consommation moindre.

This is because technological change comes with something else: it comes with a huge transformation in the values and norms of our society and a huge transformation of our global economy.
C’est parce que le changement technologique va de pair avec autre chose: une énorme transformation des valeurs et des normes de notre société ainsi qu’une énorme transformation de notre économie mondiale.

To accept proposals now would be very difficult, if the technology will come into place and the infrastructure for the technology won't come in until next year. There is the predicting of costs and a lot of issues.
Comment exiger que l'on prédise les coûts et toutes sortes d'autres facteurs, alors que les propositions visant à utiliser la technologie du satellite pourraient devoir être remises à plus tard, comme dans six ou neuf mois?