Vertaling van "technology we must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

grape must | must
moût | moût de raisin

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is imperative that we strictly control the level of capacity and the number of fishermen as well as controlling the effort and the technology; we must have a better understanding of the resource itself and a better understanding of the ecosystem, and we must build a system that works for everybody.
Il est essentiel que nous contrôlions de façon stricte cette capacité et le nombre de pêcheurs, en même temps que l'activité et la technologie; nous devons mieux comprendre la ressource proprement dite et l'écosystème, et nous devons mettre sur pied un système valable pour tous les participants.

Canada is increasingly dependent on the export of raw and semi-processed materials, trading low-value-added commodities for high-value-added technology.[We must] look beyond China so we do not repeat the error of putting all our eggs in one basket.
Le Canada dépend de plus en plus de l'exportation de matières premières ou semi-transformées, échangeant des biens à faible valeur ajoutée pour de la technologie à forte valeur ajoutée.[Nous devons] voir au-delà de la Chine de manière à ne pas répéter l'erreur consistant à mettre tous nos oeufs dans le même panier.

Technological leadership must be followed by the development of industrial production capabilities or technology supply chains across Europe.
Il faut que l'avance technologique s'accompagne du développement de capacités de production industrielle ou de chaînes d'approvisionnement technologique dans toute l'Europe.

However, for Article 101(1) to apply entry into the technology market must be difficult and the licensed technology must constitute a real source of competition on the market.
Toutefois, pour que l’article 101, paragraphe 1, s’applique, il faut que l’entrée sur le marché de technologies soit difficile et que la technologie concédée constitue une source réelle de concurrence sur le marché.

No matter how complex the situation or how sophisticated the technology, clarity must exist on the applicable rules and standards that national authorities have to enforce and that businesses and technology developers must comply with.
Peu importe la complexité de la situation ou le caractère sophistiqué de la technologie, il est essentiel que les règles et les normes applicables, que les autorités nationales doivent faire appliquer et auxquelles les entreprises et les développeurs de technologies doivent se conformer, soient définies clairement.

In it, a range of policy areas and sectors are identified in which barriers need to be addressed. These include barriers in the area of Information Society technologies where a number of significant technological barriers must be removed if Europe is to be truly accessible for people with disabilities.
Elle y énumère une série de domaines d'action et de secteurs dans lesquels des obstacles subsistent: il s'agit notamment du domaine des technologies pour la société de l'information où un certain nombre d'obstacles d'ordre technologique doivent encore être levés pour rendre l'Europe véritablement accessible aux personnes handicapées.

In order to maintain the advantage especially in cutting edge technology, we must ensure the future viability of the Canadian ore reserves.
Afin de maintenir cet avantage, surtout en ce qui concerne la technologie de pointe, il nous faut assurer la viabilité à venir de nos réserves de minerai.

In conclusion, no matter how compelling and useful the evidence we accumulate from economic analysis of medical technology, we must question whether it will be put to use in today's Canada.
Pour conclure, je précise que, indépendamment de la quantité de données utiles et convaincantes que nous tirons de l'analyse économique et de la technologie médicale, nous devons nous demander si elles seront utilisées dans le Canada d'aujourd'hui.

While there is a need for the refinement of screening technologies, we must remember that screening is secondary, not primary, prevention.
Bien qu'il soit nécessaire de perfectionner les technologies de dépistage, nous ne devons pas perdre de vue que le dépistage relève de la prévention secondaire et non primaire.

Whereas all laws relating to the antioxidants which may be used in foodstuffs intended for human consumption must give priority to the protection of public health, the protection of the consumer against falsification and, so far as health protection allows, economic and technological needs must also be taken into consideration;
considérant que dans toute législation relative aux substances ayant des effets antioxygènes qui peuvent être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine, il doit être tenu compte en premier lieu des nécessités de la protection de la santé humaine et ensuite des nécessités de la protection des consommateurs contre les falsifications, ainsi que des nécessités économiques et technologiques dans les limites imposées par la protection sanitaire;