Vertaling van "technology — five years ago we spent $48 million " (Engels → Frans) :

My second question is, if those private agencies, with very limited human resources and technology, can provide casual or short-term employees to the different government departments, why can the Public Service Commission, with all of its human resources and technology — five years ago we spent $48 million on new computer equipment — be the agency to supply to all those government departments the human resources which would make up short term, casual term, long term, whatever?
Voici ma seconde question. Si ces agences privées, qui ne disposent que de ressources humaines et de technologies très limitées, peuvent fournir aux différents ministères et organismes fédéraux des employés occasionnels ou à court terme, pourquoi la Commission de la fonction publique, avec toutes ses ressources humaines et sa technologie — il y a cinq ans, nous avons consacré 48 millions de dollars à du nouveau matériel informatique —, ne peut- elle pas fournir à ces ministères et organismes des employés occasionnels, à court terme, à long terme, peu importe?

A few years ago, we spent $26 million at our tissue mill to install an STT, or structure tissue towel process.
Il y a quelques années, nous avons dépensé 26 millions de dollars à notre usine de papier tissu pour y mettre en œuvre un procédé de fabrication de papier structuré.

About four or five years ago, we had a plague of similar problems, and we spent a large amount of money trying to track down the cause and to correct the problem.
Il y a environ quatre ou cinq ans, nous avons eu une avalanche de problèmes similaires et avons dépensé des sommes énormes pour en découvrir la cause et effectuer les réparations nécessaires.

About five years ago, we spent $93 million a year on aviation fuel.
Il y a environ cinq ans, le carburant aviation nous coûtait 93 millions de dollars par année.

Four or five years ago we invested in a project in Quebec called UBI, which was then, five years ago, the most state-of-the-art technology.
Il y a quatre ou cinq ans, nous avons investi dans un projet au Québec appelé UBI, qui était à l'époque, il y a cinq ans, à la fine pointe de la technologie.