Vertaling van "teeth once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

deciduous dentition [ primary dentition | first dentition | temporary dentition | deciduous teeth | milk teeth | primary teeth | temporary teeth | baby teeth ]
première dentition [ denture temporaire | dentition temporaire | denture lactéale | dentition lactéale | dentition primaire | dentition de lait | dents de lait ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

cutting pig's teeth | teeth grinding | cut teeth | pig's teeth grinding
limer des dents

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

dragons' teeth [ dragons teeth | dragon's teeth ]
dents de dragon

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I certainly hope that Canadians who see their member of parliament vote against such a common sense, reasonable, rational, helpful measure will punish those representatives who have kicked them in the teeth once again when it was totally unnecessary.
J'espère seulement que les Canadiens qui verront leur député voter contre une mesure aussi sensée, raisonnable et utile puniront ces représentants qui leur auront fait ce nouvel affront de façon absolument injustifiée.

Once we reach that level internationally, signatory countries can find a way to give teeth to the agreement.
Lorsque nous aurons atteint ce niveau international, les pays signataires pourront trouver une façon de donner du mordant aux lois.

Once that is achieved, Canada can work with the signatory countries to begin to give some teeth to the agreement.
Lorsque l'on aura atteint cela, le Canada pourra travailler avec les pays signataires pour commencer à donner des dents et du mordant à cet Accord des pêcheries.

A wise Canadian water expert once said that if climate change is a shark, the shark's teeth are climate change's impact on water.
Un sage Canadien spécialiste de la question de l’eau a dit un jour : « Si les changements climatiques étaient un requin, ses dents seraient l’effet des changements climatiques sur l’eau».

In the new compromise, we have also given teeth to matters as they stand and improved them, and I am once again indebted to everyone who has made a contribution, particularly Mr Krahmer, Mrs Weisgerber and Mr Wijkman.
Dans le nouveau compromis, nous nous sommes également attaqués aux questions telles qu’elles existent et nous les avons améliorées. J’en sais gré une fois de plus à tous ceux qui ont apporté leur contribution, en particulier M. Krahmer, Mme Weisgerber et M. Wijkman.

I want to say once again that the UK Public Health Minister, Melanie Johnson, has revealed that a study by the UK Department of Health discovered that the closer children lived to Sellafield the higher the level of plutonium found in their teeth.
Je tiens à répéter une fois de plus que la ministre britannique de la santé publique, Mme Melanie Johnson, a révélé qu’une étude réalisée par le ministère de la santé établit que le niveau de plutonium trouvé dans la denture des enfants augmente proportionnellement à la proximité de leur habitation par rapport à la centrale de Sellafield.

Although transparency has undeniably increased and, for example, press conferences with the President, held after board meetings, have meant a clear improvement in the bank’s approach, the aim must be to increase transparency further, once the work of the bank becomes established and the teething problems disappear.
Bien que la transparence ait, sans conteste, augmenté et bien que les conférences de presse du directeur général, qui suivent les réunions de la direction, aient signifié une nette amélioration des façons d'agir de la banque, l'objectif doit être d'augmenter encore la transparence, pourvu que les activités de la banque se stabilisent et que l'on se débarrasse des défauts de jeunesse.

Let us seek a cure once and for all, and let us do it through frank and open discussions, with the goal of drawing up a code of conduct with teeth.
Tâchons de trouver le remède une fois pour toutes en ayant des discussions franches et ouvertes, avec l'objectif d'élaborer un code de conduite rigoureux.