Vertaling van "telecoms operators were generally opposed " (Engels → Frans) :

Telecoms operators were generally opposed to the use of sectoral financing schemes for universal service.
Les opérateurs de télécommunications sont généralement opposés à l'utilisation des mécanismes de financement sectoriels pour le service universel.

Operators were generally opposed to regulatory obligations related to per-call tariff transparency.
Les opérateurs sont généralement opposés aux obligations réglementaires relatives à la transparence tarifaire par appel.

Mobile and incumbent fixed operators were generally opposed to such an obligation, arguing it was not justified given the extent of competition in the mobile market.
Les opérateurs de réseaux mobiles et les opérateurs historiques de réseaux fixes sont généralement opposés à une telle obligation qui ne serait pas justifiée selon eux, compte tenu de l'ampleur de la concurrence sur le marché mobile.

Telecoms operators were generally critical of the current regime governing fees charged for licences by National Regulatory Authorities (NRAs).
Les opérateurs de télécommunications critiquent de manière générale le régime actuel des redevances prélevées par les ARN sur les licences.

But many commentators (in particular telecoms operators) were concerned that technological neutrality could be used as a tool for increasing regulation, extending regulation from one market into others not previously regulated, with the risk of creating disincentives to invest.
Dans de nombreux commentaires (émanant notamment des opérateurs de télécommunications), on trouve la crainte que la neutralité technologique puisse être utilisée comme instrument pour renforcer la réglementation, l'étendre d'un marché à d'autres qui n'étaient pas réglementés antérieurement, ce qui risquerait de décourager les investissements.

The European telecoms operators which were investigated all provide internet access services to end users and often have an in-house internet transit division.
Les opérateurs européens de télécommunications qui ont fait l’objet d’une enquête offrent tous des services d'accès à internet aux utilisateurs finaux et disposent souvent d'un département interne de transit internet.

The Conservatives would have allowed the minister, under section 34, to designate persons as inspectors who could go to a telecom operation, but they did not describe what those inspectors were.
L'article 34 aurait autorisé le ministre à désigner des personnes qui auraient pu agir à titre d'inspecteurs et aller dans les sociétés de télécommunications. Les conservateurs n'avaient toutefois pas décrit qui pourraient être ces inspecteurs.

Brussels, 29 September 2011 – The European Commission has requested Hungary to abolish specific turnover tax on telecoms operators which were introduced in October 2010.
Bruxelles, le 29 septembre 2011 – La Commission européenne a demandé à la Hongrie de supprimer la taxe spécifique imposée sur le chiffre d'affaires des opérateurs de télécommunications, introduite en octobre 2010.

In 1993, for example, the largest 25 public telecoms operators in the developed world were more profitable than the largest 100 commercial banks.
Ainsi, en 1993, les 25 principaux opérateurs publics de télécommunications du monde développé ont dégagé des profits supérieurs à ceux des 100 premières banques commerciales.

Such services cannot, in general, be efficiently carried over the local networks currently provided by the national telecoms operators in the Member States.
Ces services ne peuvent pas, en général, être fournis de façon efficace par l'intermédiaire des réseaux locaux dont disposent actuellement les opérateurs nationaux de télécommunications dans les États membres.