Traduction de «telecoms policies should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stentor Telecom Policy Inc.
Stentor politiques publiques Télécom Inc.

The Board's Preferred Position and Policy Papers: How should they be used
Exposés des positions et des orientations privilégiées de la Commission : comment les utiliser

telecom regulatory policy
politique réglementaire de télécom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. Believes that investment in next-generation broadband infrastructure is clearly core to achieving a digital economy and society, but that in order to maximise investments, telecoms policies should enable all players to make efficient investments by providing them with effective access to non-duplicable network assets and fit-for-purpose wholesale access products;
49. est convaincu que les investissements dans l'infrastructure de haut débit de prochaine génération sont clairement essentiels pour l'avènement de l'économie et de la société numériques, mais que pour maximiser les investissements, il est nécessaire que les politiques en matière de télécommunications permettent à tous les acteurs de faire des investissements efficaces en leur donnant un accès effectif à des actifs de réseaux non duplicables et à des produits d'accès de gros adaptés à leur finalité;

If the government wants to have the oversight of the telecom policy responsibility, absolutely they should have it.
Si le gouvernement souhaite surveiller la responsabilité liée à la politique en matière de télécommunications, j'estime qu'il devrait certes le faire.

45. Believes that the Commission should go even further than in its digital single market strategy and propose a single European telecoms regulator in its forthcoming review of the telecoms rules, together with the development of a telecoms single market, which should end roaming charges, enshrine net neutrality in law and take meaningful steps towards a more harmonised spectrum policy;
45. considère que la Commission devrait aller au-delà de ce qui est prévu par la stratégie pour le marché unique européen et proposer la création d'une autorité européenne unique de régulation des télécommunications à l'occasion du prochain réexamen des règles européennes sur les télécommunications, ce qui devrait permettre d'aboutir à la suppression des frais d'itinérance, de consacrer le principe de neutralité du réseau dans la législation et de prendre des mesures significatives en faveur d'une politique du spectre plus harmonisée;

While this issue was not addressed in the telecom package and that I am not convinced it should be, it seems that some policy-makers would support the quick publication of a new version.
Bien que la question n'ait pas été abordée dans le paquet sur les télécommunications, et votre rapporteure n'est pas convaincue qu'elle doive l'être, il semble que certains décideurs soient favorables à la publication rapide d'une nouvelle version.

A second theme underlying our report is that telecom policy should rely on market forces as much as possible to achieve Canada's telecom policy objectives.
Un deuxième thème qui revient dans notre rapport est que la politique de télécommunications devrait miser au maximum sur les forces du marché pour atteindre les objectifs de la politique de télécommunications du Canada.

Now, 93% of consumers believe that federal policies should treat all telecom competitors the same; 77% believe the consumer, not government regulators, should determine what price to pay for local telephone services; 79% believe that telephone companies should be able to offer promotions; and 85% believe that telephone companies should be able to immediately compete to win back their business.
Maintenant, 93 p. 100 des consommateurs croient que les politiques fédérales devraient traiter de façon égale tous les concurrents du secteur des télécommunications. Soixante-dix-sept pour cent sont d'avis que le consommateur — et non la réglementation gouvernementale — devrait déterminer le prix qu'il faut payer pour les services téléphoniques locaux; 79 p. 100 croient que les compagnies de téléphone devraient pouvoir offrir des promotions; et 85 p. 100 sont d'avis que les compagnies de téléphone devraient pouvoir entrer en concurrence immédiate pour récupérer leurs clients.

While our core conclusion was that Canada should rely on market forces as much as possible to achieve important objectives of Canadian telecom policy, we also recommended that where the market does not achieve these objectives, the government and regulators should utilize smarter and more targeted policy and regulatory initiatives to do so.
Notre principal conclusion était que le Canada devrait miser au maximum sur les forces du marché pour atteindre les objectifs importants de la politique de télécommunications canadienne, mais nous avons aussi recommandé qu'au cas où le marché n'atteindrait pas ces objectifs, le gouvernement et les organismes de réglementation devraient recourir à des initiatives politiques et réglementaires plus intelligentes et mieux ciblées pour y parvenir.

A third theme of the report provides that where the market won't achieve important telecom policy objectives, then smarter and more targeted policy initiatives and regulatory intervention should be developed to achieve those objectives.
Un troisième thème du rapport est que, lorsque le marché n'atteint pas les objectifs importants de la politique de télécommunications, il faudrait recourir à des initiatives politiques et à une réglementation mieux ciblées pour atteindre ces objectifs.