Traduction de «telephone helpline services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone helpline
ligne téléphonique d'urgence

multilingual telephone helpline
ligne d'assistance téléphonique multilingue

receptionist | switchboard operator | telephone answering service operator | telephone switchboard operator
standardiste

Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services | ICSTIS [Abbr.]
comité indépendant de surveillance des normes des services d'information téléphonique

crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor
écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale

rotary dial telephone [ rotary dial telephone set | dial telephone set | dial telephone | dial phone | rotary dial phone | rotary service telephone | rotary service phone ]
téléphone à cadran [ poste à cadran | appareil téléphonique à cadran | poste téléphonique à cadran | poste automatique ]

basic telephone service [ plain old telephone service ]
service téléphonique de base [ service téléphonique traditionnel ]

Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Manitoba Telephone System | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]
Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Société de téléphone du Manitoba | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]

fixed telephone service | fixed service | fixed line service | wireline telephone service | wireline phone service
service téléphonique fixe | service de téléphonie fixe | service fixe | service téléphonique filaire | service filaire

cellular telephone carrier | cellular phone carrier | mobile telephone carrier | cellular carrier | cellular telephone company | mobile telephone company | cellular telephone operator | mobile telephone operator | cellular operator | cellular service provider
entreprise de téléphonie cellulaire | entreprise de téléphonie mobile | compagnie de téléphonie cellulaire | société de téléphonie cellulaire | exploitant cellulaire | opérateur de téléphonie mobile | opérateur cellulaire | opérateur mobile | fournisseur de service cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall also make available a helpline service accessible by telephone, facsimile and electronic mail at least during the working hours of each trading day’.
Elle met également à disposition un service d’assistance accessible par téléphone, télécopie et courrier électronique au moins durant les heures ouvrables de chaque jour de négociation».

Calls on the Member States to create a network of specific social, health and counselling services, with dedicated telephone helplines, for women, couples and families, with the aim of preventing domestic violence and providing qualified professional help and support for those needing it, in cooperation with the other bodies in the field;
invite les États membres à créer un réseau de services sociaux sanitaires et consultatifs spécifiques, doté notamment de lignes téléphoniques réservées, destiné aux femmes, aux couples et aux familles, dans le but de prévenir les violences domestiques et d'apporter aux personnes concernées, un soutien et une aide qualifiés et professionnels, en collaboration avec les autres institutions compétentes;

It shall also make available a helpline service accessible by telephone, facsimile and electronic mail at least during the working hours of each trading day.
Elle met également à disposition un service d’assistance accessible par téléphone, télécopie et courrier électronique au moins durant les heures ouvrables de chaque jour de négociation.

38. Welcomes the establishment of the "183 Family, Woman, Child and Handicapped Social Services" telephone helpline to report violence and also welcomes the establishment of a nationwide urgent assistance line, 157, for the victims of human trafficking, and believes that these helplines may serve as a good example for the EU;
38. se félicite de la création de la ligne téléphonique "183: Services sociaux pour les familles, les femmes, les enfants et les handicapés", ouverte aux plaintes pour violences, et se félicite également de la mise en place, à l'échelle du pays, d'un numéro d'aide d'urgence, le 157, pour les victimes de la traite des êtres humains; estime que ces numéros d'appel pourraient être érigés en exemples pour l'Union;

36. Welcomes the establishment of the “183 Family, Woman, Child and Handicapped Social Services” telephone helpline to report violence and also welcomes the establishment of a nationwide urgent assistance line, 157, for the victims of human trafficking, and believes that these helplines may serve as a good example for the EU;
36. se félicite de la création de la ligne téléphonique "183: Services sociaux pour les familles, les femmes, les enfants et les handicapés", ouverte aux plaintes pour violences, et se félicite également de la mise en place, à l'échelle de la nation, d'un numéro d'aide d'urgence, le 157, pour les victimes de la traite d'êtres humains; estime que ces numéros d'appel pourraient être érigés en exemples pour l'UE;

For persons without access to the internet, a telephone helpline service shall be established to ensure as wide a dissemination of information as possible.
Pour les personnes qui n'ont pas accès à l'Internet, un numéro d'assistance téléphonique doit être mis en place afin de garantir une diffusion de l'information aussi large que possible.

For those without access to the internet, a telephone helpline service should be established to ensure as wide a dissemination of information as possible.
Pour les personnes qui n'ont pas accès à Internet, un numéro d'assistance téléphonique devrait être mis en place afin de garantir une diffusion de l'information aussi large que possible.

The Europe Direct call centre offers free telephone helplines in each Member State, plus a direct response service via e-mail, letter or fax. It handles enquiries in all 11 official EU languages on all areas of EU policy.
Le centre d'appel Europe Direct dirige vers des numéros d'assistance téléphonique gratuits dans chaque État membre et offre un service de réponses directes par courrier électronique, par lettre ou par télécopie. Il traite les demandes de renseignements dans les 11 langues officielles de l'UE et dans tous les domaines d'activité de l'UE.

- support the development of telephone helpline services and consider the feasibility of introducing a single telephone number for such services in all Member States.
- soutenir le développement des activités des services d'accueil téléphonique et examiner la faisabilité de la mise en place d'un numéro d'appel unique pour de tels services dans l'ensemble des États membres.