Vertaling van "telephoned the iranian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

Joint Russian-Iranian Statement on the Caspian Sea
Déclaration commune russo-iranienne concernant la mer Caspienne

Iranian Committee for the Defense of Liberties and Human Rights
Comité iranien pour la défense des libertés et des droits de l'homme

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | GS [Abbr.]
Secrétariat général du Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses | GS [Abbr.]

The Telephone Department Act [ An Act respecting the Department of Telephones ]
The Telephone Department Act [ An Act respecting the Department of Telephones ]

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services | ICSTIS [Abbr.]
comité indépendant de surveillance des normes des services d'information téléphonique

continuous speech recognition over the telephone (COST action 249)
Reconnaissance de la parole continue sur ligne téléphonique (action COST 249)

look up a telephone number panel | look up information in the telephone directory panel
écran Recherche de renseignements dans le répertoire téléphonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amendments concern the inclusion of a prohibition on the sale, supply, transfer or export of equipment or software intended primarily for use in the monitoring or interception by the Iranian regime of the Internet and of telephone communications on mobile or fixed networks in Iran.
Les modifications concernent l'ajout d'une interdiction de vente, de fourniture, de transfert ou d'exportation d'équipements ou de logiciels principalement destinés à être utilisés pour la surveillance ou l'interception, par le régime iranien, des communications Internet et téléphoniques via des réseaux mobiles ou fixes en Iran.

It also banned exports of equipment and software intended for use in the monitoring or interception of internet and telephone communications by the Iranian authorities.
Le Conseil a en outre interdit l'exportation d'équipements et de logiciels susceptibles d'être utilisés par les autorités iraniennes pour la surveillance ou l'interception des communications par internet ou par téléphone.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, just this morning I telephoned the Iranian foreign affairs minister.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, ce matin même, j'ai téléphoné au ministre des Affaires étrangères de l'Iran.