Vertaling van "television because once " (Engels → Frans) :

Moreover, when we established the Canadian Television Fund, even though francophones account for only 25 per cent of the population, we insisted that one third of the funding available go to French-language programming because once again, when the critical mass is smaller, production costs increase.
De même, quand nous avons créé le Fonds canadien de télévision, même si les francophones du Canada ne représentent que 25 p. 100 de la population, nous avons insisté pour qu'un tiers du fonds aille à la programmation française parce que, encore une fois, quand la masse critique est moindre, chaque production coûte plus cher.

Mr. Brian Tobin: Madam Chair, once again I'm very thankful that we are doing this before the television cameras because frankly it is a no-brainer.
M. Brian Tobin: Madame la présidente, je suis ravi une fois de plus que la séance soit filmée par les caméras de télévision, puisque la réponse à cette question me paraît évidente.

It was a privacy-based complaint because a television station on the west coast had bought a feed that showed the victim once after she was recovered from the track she had been pushed onto but before she died.
Cette plainte portait sur le fait qu'une station de télévision de la côte Ouest avait acheté un élément d'émission montrant la victime avant qu'elle ne meure, après avoir été enlevée de la voie où elle avait été poussée.

I find it unfortunate that these debates were not broadcast on television because, once again, we contributed to the debate with comments that were serious, constructive and well thought out.
Je regrette aujourd'hui que ces débats n'aient pas été télédiffusés car, là aussi, nous avons contribué au débat en faisant des interventions sérieuses, constructives et de grande qualité.

We are opposed to any introduction of the for-profit commercial sector into the area of community radio or television, because, once we let them in, local radio and television will disappear for good.
Ce qui nous inquiète, c'est que, dans le cadre d'une nouvelle consultation publique, le CRTC vient d'introduire la notion de télévision communautaire à but lucratif. Nous nous opposons complètement à cette notion-là.