Traduction de «television camera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television camera | video camera
caméra de télévision | caméra vidéo

television camera [ telecamera | TV camera | camera ]
caméra de télévision [ télécaméra | caméra ]

infrared television camera
caméra de télévision thermique

colour television camera sync-generator integrated circuit [ color television camera sync-generator integrated circuit ]
circuit intégré pour générateur synchrone de téléviseur couleur

television camera
caméra de télévision

closed circuit television camera [ closed-circuit television camera | CCTV camera ]
caméra de télévision en circuit fermé

telecamera | television camera | TV camera
caméra | caméra de télévision | télécaméra

.electron camera tube | .television camera tube | video pickup tube
.analyseur à transfert d'image | .tube à transfert d'image | tube de prise de vues

remote control by television camera
commande à distance par caméra de télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) A change to gyrostabilized television cameras of subheading 8525.80 from any other good of subheading 8525.80 or any other subheading, except from studio television cameras, other than shoulder-carried cameras or other portable cameras of subheading 8525.80;
(1) Un changement aux caméras de télévision à stabilisateur gyroscopique de la sous-position 8525.80 de tout autre produit de la sous-position 8525.80 ou de toute autre sous-position, sauf des caméras de télévision de studio, autre que les caméras portées sur l’épaule et d’autres caméras portables, de la sous-position 8525.80;

8525 | Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
8525 | Appareils d'émission pour la radiodiffusion ou la télévision, même incorporant un appareil de réception ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son; caméras de télévision, appareils photographiques numériques et caméscopes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

As mentioned in recital (8), definitive anti-dumping duties are also in force on imports of television camera systems originating in Japan which form part of the product scope of the proceeding concerning certain camera systems.
Comme indiqué au considérant 8, des droits antidumping définitifs sont également en vigueur sur les importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon, qui relèvent de la définition du produit faisant l'objet de la procédure concernant certains systèmes de caméras.

The purpose of this interim review was to amend or repeal Regulation (EC) No 2042/2000 should it be determined that measures are to be imposed on certain camera systems originating in Japan which would consequently also cover television camera systems subject to measures under Regulation (EC) No 2042/2000.
L'objet de ce réexamen intermédiaire était de modifier ou d'abroger le règlement (CE) no 2042/2000 s'il devait être établi que des mesures doivent être instituées à l'encontre de certains systèmes de caméras originaires du Japon qui couvriraient alors également les systèmes de caméras de télévision faisant l'objet de mesures au titre du règlement (CE) no 2042/2000.

8525 | Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders | Manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, andthe value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product |
8525 | Appareils d’émission pour la radiodiffusion ou la télévision, même incorporant un appareil de réception ou un appareil d’enregistrement ou de reproduction du son; caméras de télévision, appareils photographiques numériques et caméscopes | Fabrication dans laquelle: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, etla valeur de toutes les matières non originaires utilisées ne doit pas excéder la valeur de toutes les matières originaires utilisées | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |

In Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 1015/94 and Regulation (EC) No 2042/2000 (‘the definitive Regulations’), the Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty camera systems which are listed in the Annex to the definitive Regulations (‘the Annex’), representing high-end professional camera systems technically falling within the product definition under Article 1(2) of the definitive Regulations, but which cannot be regarded as television camera systems.
À l'article 1er, paragraphe 3, point e), du règlement (CE) no 1015/94 et dans le règlement (CE) no 2042/2000 (ci-après dénommés «règlements définitifs»), le Conseil a explicitement exclu du champ d'application du droit antidumping les caméras professionnelles énumérées à l'annexe des règlements définitifs (ci-après dénommée «annexe»). Il s’agit de systèmes de caméras professionnelles haut de gamme qui répondent techniquement à la définition du produit figurant à l'article 1er, paragraphe 2, des règlements définitifs, mais qui ne peuvent être considérés comme des systèmes de caméras de télévision.

2. Total Community production of television camera systems declined by nearly 7% between 1989 and 1990 and by a further 27% between 1990 and the period in question.
2. La production communautaire globale de systèmes de caméras de télévision a régressée de presque 7% entre 1989 et 1990 et de 27% supplémentaies entre 1990 et la période d'enquête.

The Commission has imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain television camera systems originating in Japan.
La Commission vient d'instituer un droit anti-dumping provisoire sur les importations de certains systèmes de cameras de télévision originaires du Japon.

In relation to injury, it should be pointed out that Japanese and Community suppliers share the Community market in television camera systems as there are no other suppliers.
En ce qui concerne le préjudice il faut remarquer qu'en l'absence de tout autre fournisseur, ce sont les fournisseurs japonais et communautaires qui se partagent le marché communautaire des systèmes de caméras de télévision.

The Council decided to replace the Annex to Regulation 2042/2000 ("List of professional camera systems not qualified as television camera systems which are exempted from the measures") by adding the following camera models:
Le Conseil a décidé de remplacer l'annexe du règlement (CE) n° 2042/2000 (Liste des systèmes de caméras professionnels non considérés comme des systèmes de caméras de télévision, exclus du champ d'application des mesures) en ajoutant les modèles de caméras suivants :