Vertaling van "tv camera " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daylight TV camera [ daylight television camera ]
caméra TV de jour

low light level camera [ low-light-level camera | low light level TV camera | low-light level TV camera | low-light level television camera | LLLTV ]
caméra de télévision à faible luminosité [ LLLTV ]

television camera [ telecamera | TV camera | camera ]
caméra de télévision [ télécaméra | caméra ]

telecamera | television camera | TV camera
caméra | caméra de télévision | télécaméra

low-level tv camera
caméra de télévision ultrasensible

multiple TV-camera recording system
système d'enregistrement à caméras TV multiples

camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus
car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope

connected television set | connected TV set | connected TV | smart television set | hybrid TV set | hybrid TV | Smart TV | Smart TV set
téléviseur connecté | téléviseur intelligent | télévision connectée | télévision intelligente | télé connectée | télé intelligente

cathode-potential-stabilised camera tube | cathode-potential-stabilized camera tube | cathode-voltage-stabilised camera tube | cathode-voltage-stabilized camera tube | low-electron-velocity camera tube | low-velocity camera tube
tube à électrons lents | tube analyseur à électrons lents | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The TV cameras panning the audience focus not on the innovative entrepreneurs or scientists of the new economy, but the TV cameras focus on political fossils, former senators, staunch resistors of change and defenders of the status quo.
Les caméras de télévision qui balaient l'auditoire s'arrêtent non pas sur les entrepreneurs innovateurs ou les scientifiques de la nouvelle économie, mais plutôt sur des fossiles politiques, d'anciens sénateurs, de farouches opposants au changement ou d'ardents défenseurs du statu quo.

Senator Fairbairn: Are you talking about a TV camera from CPAC or any TV camera?
Le sénateur Fairbairn: Est-ce que vous parlez de caméra de télévision de CPAC, ou de n'importe quelle station?

In a police standoff, such as we had not that long ago in Nova Scotia, you get the TV cameras, which visually has a major impact, the print media and so on, and the tie-in automatically is that mentally ill means they are in trouble with the law, means potential for violence because the TV has pictures of armed police officers and so on.
En cas d’opérations policières comme celle qui s’est produite en Nouvelle-Écosse il n’y a pas si longtemps, les caméras de télévision se déplacent, on obtient un impact majeur, la presse écrite et d’autres font automatiquement le lien entre maladie mentale et démêlé avec la justice, avec le potentiel de violence puisque la télévision montre des images de policier armé.

In a police standoff, such as we had not that long ago in Nova Scotia, you get the TV cameras, which visually has a major impact, the print media and so on, and the tie-in automatically is that mentally ill means they are in trouble with the law, means potential for violence because the TV has pictures of armed police officers and so on.
En cas d'opérations policières comme celle qui s'est produite en Nouvelle-Écosse il n'y a pas si longtemps, les caméras de télévision se déplacent, on obtient un impact majeur, la presse écrite et d'autres font automatiquement le lien entre maladie mentale et démêlé avec la justice, avec le potentiel de violence puisque la télévision montre des images de policier armé.

We saw what happened in Seattle, where news networks, such as KOMO, and different TV stations put TV cameras on the corners of buildings and just waited for the violence to start.
Nous avons vu ce qui s'est passé à Seattle, où les réseaux d'information comme KOMO et d'autres stations de télévision avaient posté leurs caméras au coin des immeubles pour être prêts dès que la violence débuterait.

I do not say, it is very nice to see you, come and talk to me in front of the TV cameras for five minutes.
Je ne lui dirai pas: je suis ravie de vous voir, venez discuter avec moi cinq minutes devant les caméras de la télévision.

Let us talk about health, let us reaffirm the precautionary principle, let us ask for confirmation of possible harm resulting from exposure to radio waves or x-rays, but let us stop wailing about an invasion of privacy just because of a few blurred images of faceless bodies that are immediately deleted, as though GPS, mobile phones or TV cameras had not been part of our lives for years.
Parlons de la santé, réaffirmons le principe de précaution, demandons confirmation du préjudice éventuel découlant de l’exposition aux ondes radio ou aux rayons X, mais cessons de gémir au sujet d’une atteinte à la vie privée simplement à cause de quelques images floues de corps aux visages occultés qui sont immédiatement effacées, comme si le GPS, la téléphonie mobile ou les caméras ne faisaient pas partie de nos vies depuis des années.

Premier Putin’s decision to halt supplies before the TV cameras is not only in breach of signed contracts, but also shows that Gazprom is not a business operating under market principles, but a firm carrying out the Kremlin’s political behest.
La décision du Premier ministre Poutine de cesser la fourniture devant les caméras de télévision non seulement constitue une violation des contrats signés, mais montre en outre que Gazprom n’est pas une entreprise qui fonctionne selon les principes du marché, mais qu’elle agit sous les ordres politiques du Kremlin.

But who are we to believe: the man who stands before the TV cameras proclaiming French sovereignty, or the man who abandons our national sovereignty in a European treaty?
Surtout, quel homme faut-il croire? Celui qui proclame la souveraineté de la France devant les caméras ou celui qui l'abandonne dans un traité européen?