Vertaling van "television choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

copy choice | copy-choice | copy-choice recombination
copiage sélectif | copy choice

career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]
choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]

Choice of Russia | Russia's Choice | RC [Abbr.]
Choix de la Russie

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of available channels, which is an indicator of both the economic health of the television sector and the benefit in terms of choice of content for the consumer, clearly reflects the uncertainty characterising the underlining trend of this industry.
Le nombre de chaînes disponibles, qui est un indicateur aussi bien de la santé économique du secteur télévisuel que des avantages dont jouissent les consommateurs en terme de choix du contenu, témoigne clairement des incertitudes qui pèsent lourdement sur cette industrie.

As a result of energy efficiency measures, buildings are consuming less energy, inefficient equipment is being phased out from the market and labels applied to household appliances such as televisions and boilers have enabled consumers to make informed purchasing choices.
L'application des mesures d'efficacité énergétique permet de réduire la consommation d'énergie des bâtiments, de retirer progressivement les équipements énergivores du marché et d'aider les consommateurs à faire des choix éclairés lors de leurs achats grâce à l'étiquetage d'appareils ménagers tels que les téléviseurs ou les chaudières.

[6] The Barcelona European Council called upon "the Commission and the Member States to foster the use of open platforms to provide freedom of choice to citizens for access to applications and services of the Information Society, notably through digital television, 3G mobile and other platforms that technological convergence may provide in the future".
[6] Le Conseil européen de Barcelone a invité «la Commission et les États membres à encourager l'utilisation de plates-formes ouvertes afin d'assurer aux citoyens la liberté de choix en matière d'accès aux applications et aux services de la société de l'information, notamment par la télévision numérique, les communications mobiles de troisième génération et les autres plates-formes que la convergence technologique pourra offrir à l'avenir».

Our industry also recognizes that there is a huge increase in radio and television choice, which makes it even harder to compete as the choices expand.
Dans notre secteur nous savons également que les auditeurs de la radio et de la télévision ont de plus en plus de choix, ce qui accroît la concurrence d'autant.

The Globe and Mail last week had a major front-page arts column on how little viewership has in fact increased across the country, even with more and more television choices.
Dans le Globe and Mail de la semaine dernière, il y avait toute une colonne sur les arts en première page qui faisait état de la faible croissance de l'auditoire dans tout le pays, même si la télévision offre de plus en plus de choix.

I would contend that Toronto is culturally significantly different from Buffalo and Rochester, despite the fact that there are probably more radio and television choices from those areas than there are in Toronto.
Je suis d'avis que Toronto diffère d'une façon marquée, sur le plan culturel, de Buffalo et de Rochester, même si les Torontois ont accès à plus de chaînes de radio et de télévision venant de ces deux villes que de chaînes canadiennes.

On-demand audiovisual media services are different from television broadcasting with regard to the choice and control the user can exercise, and with regard to the impact they have on society .
Les services de médias audiovisuels à la demande diffèrent de la radiodiffusion télévisuelle eu égard au choix, au contrôle que l’utilisateur peut exercer et à l’impact qu’ils ont sur la société .

The cherry on the cake is the CRTC's suggestion saying that Internet is the alternative for francophones who want to have access to a greater television choice.
Le bouquet, c'est la suggestion du CRTC, qui affirme qu'Internet est la solution de rechange pour les francophones qui veulent avoir accès à plus de choix télévisuel.

You will find I reproduced a page of Le Droit here in Ottawa made by Vidéotron at about the same time, August 2000 (0940) [Translation] It says that this is “the best à la carte television choice in French!” [English] If you look at this closely, you have an example of what I mean by under-representation, or asymmetry.
Vous verrez que j'y ai reproduit une page duDroit d'Ottawa, qui date aussi du mois d'août 2000, où figure une annonce de Vidéotron (0940) [Français] On lit: «le meilleur choix de télé à la carte en français!» [Traduction] Vous n'avez qu'à la regarder attentivement pour voir ce que j'entends par la sous-représentation ou l'asymétrie.

New television services such as pay-per-view offer increased personal choice.
De nouveaux services de télévision, tels que le paiement à la séance (pay-per-view), offrent un choix individuel accru.