Traduction de «tell me how this miraculous transformation took place » (Anglais → Français) :

Can the miracle worker, the minister, tell me how this miraculous transformation took place?
Le ministre-magicien pourrait-il nous expliquer comment cette miraculeuse transformation s'est produite?

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I am glad the honourable senator mentioned the Parliamentary Budget Officer because in this place for many months, and maybe years, he has been telling me how the Parliamentary Budget Officer is always right.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je suis heureuse que le sénateur mentionne le directeur parlementaire du budget. En effet, depuis des mois, peut-être des années, le sénateur me dit que le directeur parlementaire du budget a toujours raison.

Could the honourable senator tell me how much time was spent in the other place on debating this issue, which is the most intrusive and profound reform, I believe, to the International Monetary Fund since the Second World War?
Le sénateur pourrait-il me dire combien d'heures de débat l'autre endroit a consacrées à la question, soit la réforme la plus intrusive et la plus fondamentale, à mon avis, dont le Fonds monétaire international ait fait l'objet depuis la Seconde Guerre mondiale?

Senator Carstairs: As honourable senators can well understand, I do not tell the Government House Leader how to run his place and he does not tell me how to run this place.
Le sénateur Carstairs: Comme les honorables sénateurs peuvent très bien le comprendre, je ne dis pas au leader du gouvernement à la Chambre comment mener les travaux de la Chambre et il ne me dit pas comment mener les travaux du Sénat.

– Ladies and gentlemen, I am sure that I do not need to tell you how shocked we all were at what took place last night in Armenia.
- Mes chers collègues, je n’ai pas besoin de vous dire à quel point nous avons tous été choqués par ce qui s’est passé cette nuit en Arménie.

Could you tell me how many people other than the provinces were consulted about these amendments and when those consultations took place?
J'aimerais savoir combien de personnes autres que les provinces ont été consultées pour ces amendements et quand cela a-t-il eu lieu?