Vertaling van "tell me how this miraculous transformation " (Engels → Frans) :

Can the miracle worker, the minister, tell me how this miraculous transformation took place?
Le ministre-magicien pourrait-il nous expliquer comment cette miraculeuse transformation s'est produite?

So I would like you to tell me how Mr. Pettigrew can define a program without your defining the client base first. I would also like you to tell me how the provinces, who are legally responsible for processing the fish, can transform and rationalize their industry without some minimum guarantee there will be fish available.
Donc, j'aimerais que vous me disiez comment M. Pettigrew peut définir un programme sans que vous définissiez d'abord la clientèle, et j'aimerais que vous nous disiez aussi comment les provinces qui, elles, sont responsables au niveau juridique de la transformation du poisson, peuvent transformer et rationaliser leur industrie si elles n'ont pas de garanties minimales en ce qui a trait à la quantité de poisson.

Can you tell me how your institution interprets its obligations with respect to Part VII, and in light of this obligation, how it intends to take positive measures?
Pouvez-vous me dire comment votre institution envisage ses obligations à l'égard de la partie VII et surtout, compte tenu de cette obligation, de prendre des mesures positives?

This information does not tell me how that would be done or how victims' safety would be guaranteed. To sum up, I think this is a bill that will enhance an existing act.
Cette information ne me dit pas de quelle façon cela sera fait et de quelle façon on assurera la sécurités des victimes En résumé, je trouve qu'il s'agit d'un projet de loi qui viendra renforcer une loi déjà existante.

Groups in Lloydminister and Wainwright, and individuals from across my constituency have contacted me to tell me how desperate they are for information to help them make this decision.
Des groupes de Lloydminster et de Wainwright, et des personnes des quatre coins de ma circonscription ont communiqué avec moi pour me dire à quel point ils souhaitaient désespérément obtenir des renseignements pour les aider à prendre une décision à cet égard.

It is utterly absurd to say that he needs EUR 1 000 billion without telling us how we are going to mobilise the necessary funds for this necessary economic transformation.
C’est complètement aberrant de dire qu’on a besoin de 1 000 milliards sans dire comment nous allons mobiliser les fonds nécessaires à cette nécessaire transformation économique.