Vertaling van "tell me specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tell me about it
Dites m'en plus

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

technical specification [ specification ]
spécification technique [ spécification ]

Schengen Information System [ SIS | Specific Information Exchange System ]
système d'information Schengen [ SIS ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you tell me specifically what involvement the Minister of Natural Resources has had on behalf of Canada to remove that unfair trade duty that's crippling our softwood lumber industry?
Quelle part le ministère des Ressources naturelles a-t-il prise dans la défense du Canada, afin qu'on élimine ce droit injuste qui paralyse notre industrie du bois d'oeuvre?

However, in general the lack of a broad financial perspective means that it is not possible to tell if specific increases that have been announced in some areas have been balanced by cuts in other areas.
Toutefois, sur un plan général, le manque de perspective financière à long terme rend impossible de savoir si des augmentations spécifiques annoncées dans certains domaines ont été contrebalancées par des réductions dans d'autres domaines.

I'm wondering if you can tell me specific ways—I have two parts to this question—we could help, first of all, to stimulate and encourage greater participation and cultural endeavours within your individual communities, and secondly, if you have specific suggestions on how we could assist or make recommendations to the minister and the government in assisting gaining greater profile than you already have and in turn I think distribution of your art, your stories, not just within Canada but abroad as well.
Je me demande si vous pouvez me dire de quelle façon exactement—en fait ma question comporte deux parties—tout d'abord, comment nous pouvons stimuler et encourager une plus grande participation et davantage d'activités culturelles au sein de vos propres collectivités et, deuxièmement, si vous avez des suggestions précises sur la façon dont nous pourrions aider ou faire des recommandations au ministre et au gouvernement pour vous donner une plus grande visibilité et permettre à votre art, à votre histoire, de rayonner non pas seulement au Canada mais à l'étranger également.

I appreciate that it is separate, but within these figures can you tell me specifically with regard to the third item, “Funding to support victim services.to increase national support for missing persons investigations” and for the item two lines down, “Funding for increased support for victims of crime.for the creation and enhancement of the Child Advocacy Centres” that you refer to those two sums are $2.5 million and $1.3 million whether any of those sums allocated or appropriated are for advertising, for publicity, for promotion?
Je vois bien que cette affectation est distincte, mais, dans tous ces chiffres, pourriez-vous me dire, et je parle du troisième poste, « Fonds pour appuyer les services aux victimes.pour accroître l'appui national aux enquêtes liées aux personnes disparues » et le poste qui suit est le suivant, « Fonds pour accroître le soutien aux victimes d'acte criminel grâce à la création et à l'amélioration des centres d'appui aux enfants » dont vous avez parlé — il s'agit de sommes de 2,5 millions et de 1,3 million de dollars — pourriez-vous nous dire si les sommes affectées sont destinées à la publicité, aux annonces, à la promotion?

‘common space’ means a specific area on which more than one tell-tale, indicator, symbol or other information may be displayed;
57) «emplacement commun»: une zone spécifique où peuvent être affichés plusieurs témoins, indicateurs et symboles ou d’autres informations;

Separate specific purpose tell-tales (e. g. brake system, fasten seat belt, oil pressure, etc.) are permitted.
Des voyants lumineux distincts à des fins spécifiques (freins, ceinture de sécurité, pression d’huile, etc.) sont autorisés.

More importantly, I think that you will have problems with the management committees and I should like you to tell me specifically what you intend to do with the Management Organisation Unit and relations with the Ministry of the National Economy, which could be better?
Plus particulièrement, je crois que vous avez des difficultés avec les commissions de gestion et je voudrais que vous me précisiez : Qu’avez-vous l’intention de faire au sujet de la MOU (Unité d’organisation de gestion) et de ses relations avec le ministère de l'Économie nationale qui ne sont pas les meilleures ?

So tell me specifically, when you talked about all the changes you wanted to make to the CRTC, how would we do that?
Donc veuillez me dire exactement comment nous devrions procéder à tous ces changements que vous voulez apporter au CRTC?

Senator LeBreton: I take what you say, but I've had senators tell me specifically that when they put in their per diems they were challenged by administration because the administration happened to know there was a meal served at a committee.
La sénatrice LeBreton : J'accepte ce que vous dites, mais des sénateurs m'ont fait savoir expressément que, lorsqu'ils demandent leurs indemnités, il arrive que l'administration les conteste parce qu'on sait qu'un repas a été servi au comité.